Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de afstand tussen de twee spoeltjes bepaalt de sterkte van het geïnduceerde signaal dat dus maat-gevend is voor de klepstand.
the strength of the induced signal is dependent on the distance between the two coils, and is therefore indicative of the shell position.
de grootte van de spanning is een maat voor de klepstand. ter voorkoming van overspraak tussen de verschillende meetsignalen worden de zendspanningen een voor een uitgezonden en wordt ook alleen de bijbehorende ontvanger ingelezen (multiplexing).
the strength of the voltage is a measure for the position of the shell. in order to avoid cross over between the various measurement signals, the voltages are transmitted individually, and are only read into the corresponding receiver (multiplexing).
de software berekent, aan de hand van de voor iedere mossel gemeten minimale (0%) en maximale (100%) waarde, de huidige klepstand in procenten.
using the minimum (0%) and the maximum (100%) values, measured individually for each mussel, the software calculates the current shell position, in percentages.