Hai cercato la traduzione di landbouwdeskundige da Olandese a Inglese

ik ben weliswaar geen landbouwdeskundige maar ik wil ook van mijn kant uitdrukkelijk stellen dat we met agenda 2000 en met de tussentijdse evaluatie die commissaris fischler zal voorleggen, voor onze boeren in de europese unie geen dingen mogen vastleggen die in wezen niets met de uitbreiding te maken hebben. wij willen het gewettigd vertrouwen van onze boeren beschermen.
pero hemos de decir también que la agenda 2000 protege la confianza de los agricultores de la unión europea-no soy ningún experto en temas de agricultura, pero quiero remarcar esto expresamente-, y con la evaluación intermedia que el comisario fischler ha presentado no conciliamos aspectos que realmente no tienen nada que ver con la ampliación, sino que simplemente queremos proteger la confianza de nuestros agricultores.

wij vinden echter ook dat er rekening moet worden gehouden met gewettigd vertrouwen.ik ben weliswaar geen landbouwdeskundige maar ik wil ook van mijn kant uitdrukkelijk stellen dat we met agenda 2000 en met de tussentijdse evaluatie die commissaris fischler zal voorleggen, voor onze boeren in de europese unie geen dingen mogen vastleggen die in wezen niets met de uitbreiding te maken hebben.
whilst hoping for results on them, we also say -and, whilst not being an expert on agriculture myself, i do say this for my own part also -that our farmers have, in the european union, agenda 2000 to protect their legitimate expectations, and we see the mid-term review, to be presented by commissioner fischler, not as being about various things that actually have nothing to do with enlargement, but we want to safeguard our farmers'confidence as well.

de heer fiori is niet alleen een landbouwdeskundige van de bovenste plank, aangezien hij landbouwassessor was in het regionaal bestuur van lombardije -en zijn naam'fiori?(bloemen) is ook uitermate geschikt om van de landbouw europa's mooiste bloem te maken -maar hij was ook de held van mijn droom van deze nacht.
not just because mr fiori is an important agricultural expert -he was the agriculture spokesman in the lombardy regional assembly -and not only because of his name, 'fiori', which could potentially make european agriculture the flower of europe, but also because, last night, i dreamt, inter alia, that he was the biblical joseph, interpreting dreams and thus managing to get grain during periods of famine in egypt.