Hai cercato la traduzione di leverdysfunctie da Olandese a Inglese

leverdysfunctie:
hepatic dysfunction:

leverdysfunctie, niet-icterisch
hepatic dysfunction nonicteric

leverdysfunctie, primair gekenmerkt door verhoogde leverenzymen5
angioedema skin reactions (e. g. urticaria, pruritis, rash)

in zeer zeldzame gevallen werd ernstige leverdysfunctie gemeld.
in very rare cases, severe hepatic dysfunction has been reported.

ernstige leverdysfunctie (serumalbumine 10) (klasse c).
severe hepatic dysfunction (serum albumin 10) (class c).

zeldzame gevallen van leverdysfunctie (waaronder hepatitis) zijn gemeld.
rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported.

lansoprazol moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patienten met ernstige leverdysfunctie.
lansoprazole should be used with caution in patients with severe hepatic dysfunction.

zeldzame gevallen van leverdysfunctie (waaronder hepatitis) zijn gemeld met vildagliptine.
rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported with vildagliptin.

leverenzym monitoring zeldzame gevallen van leverdysfunctie (waaronder hepatitis) zijn gemeld.
liver enzyme monitoring rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported.

leverenzymcontrole zeldzame gevallen van leverdysfunctie (waaronder hepatitis) zijn gemeld met vildagliptine.
liver enzyme monitoring rare cases of hepatic dysfunction (including hepatitis) have been reported with vildagliptin.

bij patiënten met een significante leverdysfunctie wordt een lagere dosering, bijvoorbeeld toediening om de dag, aanbevolen.
a lower dose, e. g., alternate day dosing, is recommended in patients with significant hepatic dysfunction.

de klinische ervaring is beperkt, vooral bij patiënten met matige leverdysfunctie; bij hen is voorzichtigheid geboden.
clinical experience is limited particularly in patients with moderate hepatic dysfunction and caution is advised.

patiënten die geelzucht of andere tekenen die kunnen wijzen op leverdysfunctie ontwikkelen, dienen de behandeling met xiliarx te staken.
patients who develop jaundice or other signs suggestive of liver dysfunction should discontinue xiliarx.

ernstige leverdysfunctie (serumalbumine < 25 g/l of child-pugh score ≥ 10).
severe hepatic dysfunction (serum albumin < 25 g/ l or child-pugh score ≥ 10).

voorbijgaande afwijkingen van de resultaten van leverfunctieonderzoeken die indicatief zijn voor leverdysfunctie zijn gemeld in samenhang met ohss, met of zonder morfologische veranderingen bij leverbiopsie.
transient liver function test abnormalities suggestive of hepatic dysfunction with or without morphologic changes on liver biopsy have also been reported in association with ohss.

patiënten met een eerder bestaande leverdysfunctie waaronder chronische actieve hepatitis hebben bij antiretrovirale combinatietherapie een hogere frequentie van leverfunctiestoornissen en moeten volgens de gangbare praktijk worden gecontroleerd.
patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

elke patiënt met symptomen en/ of tekenen die leverdysfunctie doen vermoeden, of bij wie leverfunctieonderzoek afwijkingen aan het licht brengt, moet worden gecontroleerd.
any patients with symptoms and/ or signs suggesting liver dysfunction, or in whom an abnormal liver function test has occurred, should be monitored.

patiënten met een reeds bestaande leverdysfunctie, waaronder chronische actieve hepatitis, vertonen vaker leverfunctie-afwijkingen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en dienen conform de standaardprocedures gecontroleerd te worden.
patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.

de gemiddelde waarden van het gebied onder de curve (auc) bij patiënten met lichte leverdysfunctie waren tot 1,4 maal hoger dan die bij patiënten met een normale leverfunctie.
the mean area-under-the-curve (auc) values for subjects with mild hepatic dysfunction were up to 1.4 times greater than those for subjects with normal hepatic function.

als patiënten symptomen ontwikkelen die leverdysfunctie vermoeden, waaronder onverklaarde misselijkheid, braken, buikpijn, moeheid, anorexia en/of donkere urine kunnen vallen, dienen leverenzymen te worden gecontroleerd.
if any patient develops symptoms suggesting hepatic dysfunction, which may include unexplained nausea, vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia and/or dark urine, liver enzymes should be checked.