Hai cercato la traduzione di muggenzifterige da Olandese a Inglese

het spreekt vanzelf dat wij graag minder muggenzifterige bureaucratie zouden willen en dat we het bedrijfsleven een beetje lucht zouden willen geven.
clearly, we would like there to be less pernickety bureaucracy and we would like to give business a bit of air.

ik bedoel daarmee niet het probleem dat sommige muggenzifters menen te ontwaren in de schuldenlast van bepaalde landen die zich nu al sedert verschillende jaren inspannen om hun financiën op een geloofwaardige en onomkeerbare wijze te saneren zonder daarom wonderen te moeten verrichten. italië heeft zijn mirakel al gedaan toen het van een arm en achtergebleven land tot de vijfde economische wereldmacht uitgroeide.
it is also a step that is beset by problems, not those that a certain type of bigotry sees in the debt of countries that have for several years undertaken a credible, irreversible financial recovery with no miracles - italy achieved its miracle when, from being a poor, backward country, it became the fifth economic power in the world -, but rather the problems of a political vacuum between the transfer of monetary supremacy and the strict conservation of national fiscal and political supremacy.