Hai cercato la traduzione di onderhandelingsconferenties da Olandese a Inglese

aldus heeft de unie onder het portugese voorzitterschap voor het eerst gelijktijdig bilaterale onderhandelingsconferenties gehouden met twaalf kandidaat-lidstaten.
accordingly, the union managed to hold bilateral negotiation conferences with twelve candidate countries simultaneously during the portuguese presidency.

na de eerste onderhandelingsconferenties van maart en april, de ministeriële bijeenkomst van afgelopen maandag waarop ikzelf en commissaris verheugen aanwezig waren en de vergaderingen van maandag en dinsdag deze week met de heer piqué zijn er in totaal 83 hoofdstukken besproken.49 hoofdstukken zijn voorlopig afgerond en er zijn 8 nieuwe hoofdstukken geopend.
following the first two negotiation conferences in march and april, and the ministerial meeting we have just held, with commissioner verheugen and myself, on monday, and also with mr piqué, on monday and tuesday of this week, a total of 83 chapters have now been negotiated, of which 49 were provisionally concluded and another eight were opened.

in dit opzicht heeft de raad reeds diverse besluiten aangenomen, die hebben bijgedragen tot een scherper profiel van de unie in het raam van multilaterale onderhandelingsconferenties (npv, verdrag van ottawa betreffende anti-personeelmijnen, btwc, enz.) en tot het welslagen van deze onderhandelingen.
in this respect the council has already adopted several acts, which have contributed to a higher profile of the union in the framework of multilateral negotiating conferences (npt, ottawa convention on apls, btwc, etc) and to the successful outcome of these negotiations.