Hai cercato la traduzione di opnieuw recht doende da Olandese a Inglese

opnieuw recht op uitkering krijgen
to requalify for benefits

daarmee hebben wij opnieuw recht van inspraak op het vlak van de verplichte uitgaven.
it means we also have the right to be consulted in the area of obligatory expenditure.

wij moeten ons inspannen om in albanië eindelijk opnieuw recht en orde te doen heersen.
we must work towards finally restoring law and order in albania.

als we die moeilijke - heel moeilijke - vragen niet stellen, gaan we opnieuw recht op de afgrond af.
if we do not ask these difficult - very difficult - questions, we will once again be headed for disaster.

de commissie zal de markt van nabij blijven volgen om indien nodig opnieuw rechten in te voeren.
the commission will continue to study the market and may reintroduce duties if necessary.

moeder natuur geen recht doend b.v. kunnen we de mensheid in een staat van oorlog aantreffen voor het heil van elementaire behoeften als water of energie.
not doing justice to mother nature e.g. we can find humanity in a state of war for the sake of elementary needs as water or energy.

een functionaris die aantoont dat hij over een afstand van meer dan 100 km van zijn standplaats van woonplaats verandert, heeft bij beëindiging van de dienst opnieuw recht op een inrichtingsvergoeding ten bedrage van 30 dagen basissalaris, mits hij vier dienstjaren heeft volbracht en in zijn nieuwe betrekking geen soortgelijke vergoeding geniet.
a staff member, who provides evidence of a change of his private residence of more than 100 kilometres from his duty station, shall be entitled on termination of service to a resettlement allowance equal to 30 days’ basic salary, provided that he has completed four years of service and does not receive a similar allowance in his new employment.

wanneer de belanghebbende na schorsing van de uitkeringen die hij genoot, opnieuw recht op uitkeringen verkrijgt, terwijl hij op het grondgebied van een andere lid-staat dan de bevoegde staat woont, verstrekken de betrokken organen elkaar alle nodige inlichtingen met het oog op de hervatting van bedoelde uitkeringen.
when, after suspension of the benefits which he was receiving, the person concerned recovers his right to benefits whilst residing in the territory of a member state other than the competent state, the institutions concerned shall exchange all relevant information with a view to the resumption of the provision of the said benefits.

indien belgië de bevoegde staat is, krijgt de werkloze die na afloop van de in lid 1, onder c), bedoelde termijn van drie maanden naar dit land terugkeert, eerst dan opnieuw recht op uitkering van dit land, nadat hij aldaar gedurende ten minste drie maanden werkzaamheden heeft uitgeoefend.
where the competent state is belgium, an unemployed person who returns there after the expiry of the three month period laid down in paragraph 1 (c), shall not requalify for benefits in that country until he has been employed there for at least three months.

"de raad komt overeen dat een waterfaciliteit voor acs-landen wordt opgericht, zulks op basis van de mededeling van de commissie en volledig recht doend aan de besprekingen van de raad over de nadere bepalingen, zoals weergegeven in de verklaring in bijlage ii.
"the council agrees on the establishment of a water facility for acp countries, based on the commission's communication, taking full account of the discussion by council on the modalities, as listed in the statement in annex ii.