Hai cercato la traduzione di over dezelfde langszijde da Olandese a Inglese

over dezelfde spreektijd beschikken
to be accorded the same speaking time

het gaat over dezelfde kwestie.
it is on the same issue.

gaat het over dezelfde kwestie?
is it on the same issue?

ze denken over dezelfde dingen.
they’re thinking about the same things.

het gaat immers over dezelfde personages.
the cast is always the same.

ik neem aan dat dit over dezelfde persoon gaat.
i presume this is about the same person.

hebben alle vrouwen het over dezelfde ontwikkeling?
are all women talking about the same development?

wij mogen niet iedereen over dezelfde kam scheren.
we must not tar everyone with the same brush.

over deze lijn te maken en een dalvouw over dezelfde
over this line and a valley-fold on the same place at

natuurlijk beschikken niet alle landen over dezelfde watervoorraden.
of course, not all nations are equal in terms of water resources.

daarom mogen wij iedereen niet over dezelfde kam scheren.
therefore it is the wrong start to just throw everything into one pot.

mevrouw de voorzitter, mijn opmerkingen gaan over dezelfde kwestie.
madam president, my intervention concerns the same matter.

conditie '%s' gaat niet over dezelfde entiteiten als de join
condition '%s' does not involve the same entities as the join

daarom scheren we ook niet alle demissionaire commissieleden over dezelfde kam.
to this end, we do not tar all the outgoing commission with the same brush.

wat uw briefwisseling betreft, beschikt u over dezelfde informatie als ik.
i have no more information than you have in respect of your correspondence.

ik ben zeker dat we het over dezelfde mensen hebben ;o)
i'm sure we're talking about the same people ;o)

in griekenland lopen ook een aantal civiele procedures over dezelfde materie.
there are also parallel civil litigation proceedings pending in greece, dealing with the same matter.

ik zeg dat alleen maar, zodat we allemaal over dezelfde achtergrondinformatie beschikken.
i am just telling you that, so that we all have the same information.

het programma concurrentievermogen en innovatie ondersteunt proefprojecten over dezelfde thema's.
pilot projects on the same themes are supported under the competitiveness and innovation programme.

als gevolg daarvan zouden de sectorspecifieke bepalingen over dezelfde materie worden ingetrokken.
as a consequence the sector-specific provisions on the same topic would be repealed.