Hai cercato la traduzione di overmaking per bank da Olandese a Inglese

openbaarmaking per bank
bank-by-bank disclosures

versnelde terugbetaling per bank
accelerated reimbursement by bank

saldo van rekeningen per bank
account balances by institution

per bank- of postgiro betaald.
shall be made by bank or postal transfer.

de kosten verschillen wel per bank.
charges for different payments do vary between institutions.

ook het gebruik van twee kleuren per bank is mogelijk.
using two colours per bench is also possible.

bij een reservering vragen wij een vooruitbetaling van 25% per bank.
at time of reservation a pre-payment of 25% of the total rental by swedish bank.

de bank identifier code is gebaseerd op het bankidentificatienummer dat per bank verschilt .
the bank identifier code of bic is based on the bank identifier .

uw betaling per bank wordt verwacht binnen 48 uur na sluiting van de veiling.
you payment via bank transfer is expected within 48 hrs. of the closure of the auction.

de waarborgsom en de servicekosten dienen 6 weken voor aankomst per bank te zijn voldaan aan de eigenaar.
the deposit and the service fees must be paid 6 weeks before arrival by bank transfer to the owner.

het tarief voor de herkapitalisatie wordt individueel per bank bepaald, op basis van de toepasselijke rentevoet.
the price for the recapitalisation will be fixed individually for each bank on the basis of the interest rate applicable.

deze voorschriften bepalen met name dat voor overschrijvingen en betalingen per bank de handtekening van twee naar behoren gemachtigde functionarissen vereist is.
those rules shall in particular require the joint signatures on transfer orders and all bank payments of two duly authorised officials.

deze voorschriften bepalen met name dat voor overschrijvingen en betalingen per bank de handtekening van twee naar behoren door de rekenplichtige gemachtigde personeelsleden vereist is.
those rules shall in particular require the joint signatures on transfer orders and all bank payments of two members of staff duly authorised by the accounting officer.

de voor de grondstoffen per bank- of postgiro aan de telersvereniging te betalen prijs en het leveringsstadium waarvoor die prijs geldt;
the price to be paid to the producer organisation for the raw materials, which shall be paid by bank or post office transfer, and the delivery stage to which the price in question applies;

het met de premie overeenkomende bedrag en de aankoopprijs mogen slechts per bank- of postgiro door het bewerkingsbedrijf of de producentengroepering aan de producent worden overgemaakt.
payment to the producer by the processor or group of producers of an amount equal to the premium, and payment of the purchase price, may only be made by bank or postal transfer.

vaststelling van de kapitaalbehoeften van elke bank door middel van een brede evaluatie van de kwaliteit van de activa in het bankwezen en een stresstest per bank op basis van die evaluatie van de kwaliteit van de activa.
identification of individual bank capital needs through a comprehensive asset quality review of the banking sector and a bank-by-bank stress test, based on that asset quality review.

in de overwegingen 88 tot en met 98 van de voorlopige verordening worden per bank uitgebreid de redenen uiteengezet op grond waarvan de commissie van oordeel was dat de koreaanse overheid de banken opdrachten had gegeven in verband met de maatregelen van oktober 2001.
recitals 88 to 98 of the provisional regulation explained extensively as regards each bank the reasons for which it was found that the gok had exercised direction with regard to the october 2001 measures.

het in de eerste alinea bedoelde bedrag, alsmede de aankoopprijs, mogen slechts per bank- of postgiro door het bewerkingsbedrijf of de producentengroepering aan de producent worden betaald.
payment of either the amount referred to in the first subparagraph or of the purchase price by the processing undertaking or by a producer group may be made only by bank or post office transfer.

wat het bedrag van de gegarandeerde lening betreft, merkt de commissie op dat vijf banken zich reeds op 11 november 2003 hadden verbonden maximaal 2,5 miljard euro te verstrekken, oftewel 500 miljoen euro per bank.
as regards the amount of the guaranteed loan, the commission would comment that on 11 november 2003 five banks had agreed to provide up to eur 2,5 billion, i.e. up to eur 500 million each.

dit is helaas niet zo; het betalingsverkeer wordt wel volgens een uniforme standaard uitgevoerd, maar kan per land en per bank grote verschillen vertonen. iso 20022 schrijft voor in welk formaat informatie kan worden uitgewisseld.
unfortunately, this is not the case; payments are indeed being processed in accordance with a uniform standard, but they can differ considerably per country and per bank. iso 20022 only prescribes the format in which information can be exchanged.