Hai cercato la traduzione di politieke stroming da Olandese a Inglese

dat is voor mijn politieke stroming onaanvaardbaar.
this, as far as my political family is concerned, is unacceptable.

de dominante politieke stroming is echter antidemocratisch en die zint op wraak.
yet the leading tendency is antidemocratic and thirsting for revenge.

nu juicht iedere politieke stroming toe dat het goederenvervoer over het water weer in de mode komt.
nowadays, everyone across the party-political boundaries welcomes the fact that the water-borne transport of goods is coming back into fashion.

en wat als blijkt dat deze dingen samengaan en één politieke stroming samenvalt met één mediabelang?
so this is even worse when both concerns come together, or when a political position and a business interest in the media coincide.

internationalisme is een politieke stroming die streeft naar het vormen van een samenwerking van naties in een unie.
internationalism is a movement which advocates a greater economic and political cooperation among nations for the theoretical benefit of all.

de politieke stroming waartoe ik behoor, ondersteunt en stimuleert al meer dan vijftig jaar de ontwikkeling van europa.
for more than 50 years the political family to which i belong has encouraged and supported the development of europe.

zij vertegenwoordigt een uitgebreid scala van politieke stromingen.
the pdc represents a broad spectrum of political views.

in 1934, toen de sociaaldemocratische partij werd verboden door engelbert dollfuss, voegde kreisky zich bij de ondergrondse politieke stroming.
in 1934, when the socialist party was banned by the dollfuss dictatorship, he became active in underground political work.

aanhangers van verschillende politieke stromingen botsen regelmatig met elkaar.
supporters of different political movements clash regularly.

ze zijn onafhankelijk, al is hun programma gebaseerd op politieke stromingen.
they are autonomous, even though their policy programmes are based on the political movements.

vrijwel alle politieke stromingen in italië zijn met eigen persorganen vertegenwoordigd.
practically all strands of political opinion in italy are represented by their own newspapers.

dit orgaan bestaat uit politici; ze komen met hun politieke stromingen.
they are bodies made up of politicians; they come with their political allegiances.

over de afwijzing van terrorisme en mensenhandel worden uiteenlopende politieke stromingen het gemakkelijk eens.
(nl) it is easy to reach agreement across the political spectrum when it comes to denouncing terrorism and trafficking in human beings.

daardoor krijgen alle politieke stromingen onder de europese bevolking de kans op een billijke vertegenwoordiging.
proportionality is without doubt the fairest electoral system.

andere politieke stromingen hebben, vermomd als ngo' s, deze leemte gretig opgevuld.
other political forces masquerading as ngos have rushed into the void that has been left.

alle politieke stromingen, met inbegrip natuurlijk van de oppositie, moeten in het democratisch debat vertegenwoordigd zijn.
all political tendencies must be represented in the democratic debates, including the opposition of course.

waar we behoefte aan hebben is een pluralistisch debat, waaraan alle politieke stromingen op voet van gelijkheid kunnen deelnemen.
what is required is pluralistic debate in which the political forces can take part on a level playing field.

tenslotte, ruim een jaar wordt in sommige resoluties van dit parlement en door sommige politieke stromingen opgeroepen tot een olieboycot van nigeria.
to conclude, for over a year some resolutions in this parliament and some political factions have been calling for an oil boycott in nigeria.

het huidige europese landbouwbeleid, met alle tekortkomingen en fouten, is door alle lidstaten en de verschillende politieke stromingen gezamenlijk opgesteld.
the european agricultural policy in its current form, with all its weaknesses and errors, was created and shaped by all the member states and parties of all political hues.

== het whig parlement ==er waren in de 17de eeuw in engeland twee politieke stromingen: de whigs en de tories.
the tories were opposed to this exclusion while the "country party," who were soon to be called the whigs, supported it.