Hai cercato la traduzione di remises da Olandese a Inglese

niet inbegrepen zijn zijsporen, remises, opstelsporen en aansluitsporen.
the term excludes sidings, depots, stabling tracks and connecting lines.

tot slot is arriva van plan vier remises te verkopen die na de fusie overbodig zullen zijn.
finally, arriva intends to sell four depots which will be superfluous after the merger.

na 5 remises won gelfand de laatste partij, en dus de match met 3.5–2.5.
after drawing the first five games, gelfand won the final game to win the match 3½–2½.

carlsen besefte dat hij voor stond in de match en met alleen remises zijn titel zou houden terwijl anand zich leek te concentreren op de resterende twee spellen met wit.
should have been answered with 26...nxe5!

==blindsimultaandammen==in 2002 behaalde ton sijbrands met blindsimultaandammen 17 overwinningen en 5 remises uit 22 partijen (een score van 88%).
in 2002 he won 17 games and played 5 draws from a total 22 games, which equals a score of approximately 88%.

wij denken op dit moment aan de mogelijkheid om, via medefinanciering met de wereldbank, projecten uit te voeren waarmee de remises van legale immigranten kunnen worden gebruikt voor investeringen in hun vaderland, als zij dat willen, natuurlijk.
we are currently considering projects for funding in conjunction with the world bank, in order to use the remittances sent back by regularised immigrants and invest them in their countries, naturally only if this is what they want.

deze categorie omvat ook de verbindingslijnen tussen hogesnelheids- en conventionele netwerken, de doortochten in stations, de toegangen tot terminals en remises, enz, die tegen conventionele snelheid worden gebruikt door „hogesnelheidsmateriaal”.
this category also includes interconnecting lines between the high-speed and conventional networks, lines through stations, accesses to terminals, depots, etc. travelled at conventional speed by ‘high-speed’ rolling stock.