Hai cercato la traduzione di staatsregeling da Olandese a Inglese

staatsregeling
constitution

staatsregeling van 1798
constitution of 1798

aruba, curaçao en sint maarten kennen elk een eigen staatsregeling.
the constituent countries of aruba, curaçao, and sint maarten are located in the caribbean as well.

zonder een met belgië vergelijkbare staatsregeling verwacht ik geen duurzame oplossing.
i do not expect a sustainable solution without a state arrangement similar to that in belgium.

* "historie der hollandsche staatsregeling tot aan het jaar 1795, met bijlagen" 5 dln.
* "historie der hollandsche staatsregeling tot aan het jaar 1795, met bijlagen" 5 vols.

pas met een zwitserse staatsregeling van in hoge mate zelfstandige kantons met verschillende talen lijkt een duurzame vrede mogelijk.
the only possibility of a lasting peace seems to lie in a swiss-style constitution consisting of cantons with a high degree of autonomy and different languages.

antwoord: de eerste grondvoorwaarde voor de invoering van de goederengemeenschap is de politieke bevrijding van proletariaat door een democratische staatsregeling.
answer: the first, fundamental condition for the introduction of community of property is the political liberation of the proletariat through a democratic constitution.

antwoord: ze zal allereerst een democratische staatsregeling en daarmee direct of indirect de politieke heerschappij van het proletariaat tot stand brengen.
above all, it will establish a democratic constitution, and through this, the direct or indirect dominance of the proletariat.

en toen de pausen zich daaraan niet stoorden, werd aan deze bepalingen een bijzondere bekrachtiging verleend door het statuut praemunire, dat een grondwet der engelse staatsregeling geworden is.
and this measure was reinforced by the statute of premunire, which has become a basic law of the english constitution.

als men dat wil verhinderen lukt dat misschien nog door in macedonië met spoed een federale staatsregeling in te voeren, volgens hetzelfde model waarmee vlamingen en walen sinds de federalisering van belgië weer vreedzaam met elkaar kunnen samenleven.
one way of avoiding this might be to quickly introduce a federal constitutional regulation into macedonia, along the same lines as that which enables flemings and walloons to live peaceably side by side again since belgium' s federalisation.

er moet worden onderzocht of de specifieke kenmerken van de landbouwsector, de bijzondere afhankelijkheid ervan van bepaalde weersomstandigheden en de kwetsbaarheid ervan ten aanzien van de natuurlijke risico’s in griekenland het noodzakelijk maken een staatsregeling in te voeren die recht geeft op een op solidariteit gebaseerde minimale schadevergoeding.
it should be determined whether the special characteristics of the agricultural sector and its particular dependence on certain climatic conditions, as well as its vulnerability to natural risks in greece, could make it necessary to set up a state scheme which assures a minimum level of compensation based on the principle of solidarity.

staatsregelingen
constitutions