Hai cercato la traduzione di to rekening moet houden met da Olandese a Inglese

rekening moet houden met risico's en onzekerheden.
take risks and uncertainties into account.

we vinden dat men meer rekening moet houden met allergiepatiënten.
we believe that more account must be taken of people with allergies.

wij zullen rekening moeten houden met deze ontwikkelingen.
we have to take those developments into account.

stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden
important information about some of the ingredients of cellcept

de raad zal dan wel rekening moeten houden met onze standpunten.
the council will then have no choice but to take account of our views.

effectieve actie zou rekening moeten houden met het volgende:
effective action should take into account the following:

dat betekent dus dat we rekening moeten houden met de veranderingen.
so that means we must take those changes into account.

voortaan zullen wij waarschijnlijk ook rekening moeten houden met china.
tomorrow, we shall probably also have to take china into account.

u moet wel begrijpen dat u rekening moet houden met de bezoekers met de laagste resolutie.
you have to understand that you need to catter for the visitors with the smallest resolution.

daarbij zullen we wel altijd rekening moeten houden met het subsidiariteitsbeginsel.
but we must look always to subsidiarity.

de top deze week zal zeker ook rekening moeten houden met dit belangrijke doel.
this week's summit will certainly need to take into account this important goal.

het oostenrijkse voorzitterschap zegt dat we altijd rekening moeten houden met de biodiversiteit.
the austrian presidency says that we have always to consider the biodiversity issue.

de unie zal rekening moeten houden met de specifieke context van de afzonderlijke onderhandelingen.
the union will have to take into account each specific negotiating context.

de ervaring leert ons evenwel dat wij rekening moeten houden met een aantal problemen.
now, experience has shown us that there are certain problems to be considered.

we zullen daarentegen met beide aspecten tegelijk rekening moeten houden.
we will have to deal with the problem jointly and at the same time.

governance zou ook rekening moeten houden met maatschappelijke percepties, technologie, geopolitiek en de markt.
in essence governance should also be responsive to societal perceptions, technology, geo-politics and the market.

zou men geen rekening moeten houden met het strategisch belang van deze contracten i.v.m.:
should account not be taken of the strategic value of such contracts: