Hai cercato la traduzione di tweehonderdvijftigduizend da Olandese a Inglese

tweehonderdvijftigduizend mensen op één miljoen, dat komt wel heel dicht in de buurt van volkerenmoord! dat mogen wij gewoon niet accepteren.
this is not tolerable; it is not tolerable that the commission has not had the courage to send its commissioner for humanitarian aid to chechnya and that mr prodi has not been there either.

reeds de opeenhoping van de bevolking in grote steden oefent ongunstige invloed uit; nooit kan de atmosfeer van londen zo rein, zo zuurstofrijk zijn als die van een landelijke streek. twee en een half miljoen longen en tweehonderdvijftigduizend stookplaatsen, samengepakt op drie tot vier vierkante geografische mijl, verbruiken een enorme massa zuurstof die slechts met moeite vervangen wordt omdat de bouwwijze van steden op zichzelf al de ventilatie moeilijk maakt.
the centralisation of population in great cities exercises of itself an unfavourable influence; the atmosphere of london can never be so pure, so rich in oxygen, as the air of the country; two and a half million pairs of lungs, two hundred and fifty thousand fires, crowded upon an area three to four miles square, consume an enormous amount of oxygen, which is replaced with difficulty, because the method of building cities in itself impedes ventilation.