Hai cercato la traduzione di vakbondskringen da Olandese a Inglese

ik heb de voorbije weken ondervonden dat er veel belangstelling bestaat zowel vanuit internationale vakbondskringen als vanuit een aantal nationale vakbondsorganisaties.
i would therefore advise the commission to at least make a start on the search for a solution.

de afdeling consumentenzaken van de ugt werd in 1986 opgericht tegen de achtergrond van de groeiende aandacht in vakbondskringen voor milieu- en consumentenbescherming.
the ugt consumers' section was set up at the end of 1986 as a department of the portuguese general workers' union (ugt), in response to trade union concern about social issues related to the environment and consumer protection.

twee uit vakbondskringen afkomstige leden maakten deel uit van de groep die was belast met de voorbereiding van de top van parijs in november 1996 rond het thema "migratie en vrijhandel".
two group ii members served on the preparatory group for the summit on migration and the creation of a free trade area which took place in november in paris.

in een aantal landen is er maar één vakbond, ofwel omdat de overheid er maar één duldt (monopolie) ofwel omdat in vakbondskringen zelf voor een eenheidsvakbond is geopteerd.
some have a single, compulsory trade union (monopoly), while in others this unity is voluntary (single trade union), and a number of countries have a range of trade union organisations.

7.9 de regionale voorbereidende task forces die in iedere regio actief zijn zouden enkele vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van de acs-landen onder hun gelederen moeten tellen, met name uit de zakenwereld en uit vakbondskringen.
7.9 the regional preparatory task forces active in every region should include some acp civil society representatives, especially entrepreneurs and trade unions.

ik vraag om aan het woord \u201cveiligheid\u201d twee bijvoeglijke naamwoorden toe te voegen, namelijk \u201copenbare en particuliere\u201d, om ervoor te zorgen dat die vorm van bescherming ook van toepassing is op degenen die in de particuliere veiligheidssector opereren.die mensen trekken immers vaak aan het kortste eind, en worden in vakbondskringen niet voldoende in bescherming genomen.
i am calling for two adjectives, ‘ public and private'to be added to the term ‘ security'in order to further extend this fitting safeguard to employees in the private security sector, who are often penalised and inadequately protected at trade union level.