Hai cercato la traduzione di verkrijger da Olandese a Inglese

verkrijger
purchaser

latere verkrijger
sub-buyer

derden-verkrijger
subsequent buyer

verkrijger van aandelen
transferee

verkrijger van een vordering
assignee of a debt

derde-verkrijger van een zaak
subsequent purchaser of a product

verkrijger van een bindende tariefinlichting
holder of binding tariff information

bescherming van de derde-verkrijger
protection of third-party purchasers

gezamenlijke aansprakelijkheid van vervreemder en verkrijger
joint liability of transferor and transferee

de aandelen worden "om niet" overgedragen aan verkrijger.
the shares are transferred "free of charge" to the transferee.

actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger
proceeding instituted on behalf of the general body of creditors against the purchaser

[van toepassing op zowel de vervreemder als de verkrijger van een onderneming]
[applies to both the transferor and transferee of an undertaking]

de verkrijger heeft onder deze omstandigheden de beschikkingsmacht over het overgedragen actief behouden.
under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.

de commissie dient haar goedkeuring aan de betreffende verkrijger(s) te geven.
the purchaser must be approved by the commission.

de verkrijger van de inlichting moet kunnen aantonen dat er in elk opzicht overeenstemming is tussen:
the holder of such information must be able to prove that:

de meningen lopen echter uiteen wat de betekenis van “rechtmatige verkrijger” betreft.
divergences of views subsist however as to the meaning of "lawful acquirer".

kaarttransacties worden meegeteld aan de kant van de verkrijger (d.w.z. begunstigde).
card transactions are counted on the acquiring (i.e. payee's) side.

de bindende tariefinlichting verbindt de douaneautoriteiten tegenover de verkrijger van de inlichting slechts voor wat de tariefindeling van een goed betreft.
binding tariff information shall be binding on the customs authorities as against the holder of the information only in respect of the tariff classification of goods.

normaal gebruik door de rechtmatige verkrijger en verbetering van fouten (artikel 5, lid 1)
normal use by the lawful acquirer and error correction (article 5 (1))

indien de verkrijger het in punt 1, tweede streepje, bedoelde recht uitoefent, behoeft hij geen enkele vergoeding te betalen.
where the purchaser exercises the right of cancellation provided for in the second indent of paragraph 1 he shall not be required to make any defrayal.