Hai cercato la traduzione di vragenlijsten, interview, enquete,… da Olandese a Inglese

de methoden in dit onderzoek waren participerende observatie, vragenlijsten, interviews met een scala aan informanten en tekstanalyse.
the methods in this study were participant observation, questionnaires, interviews with a range of informants and text analysis.

de aanbevelingen zijn gebaseerd op de via vragenlijsten, interviews en informele werkgroepen verzamelde reacties van nationale ambtenaren en stakeholders.
the recommendations are based on responses from member state officials and stakeholders through questionnaires, interviews and informal workshops.

die evaluatie was gebaseerd op de nationale verslagen van de lidstaten met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de hass-richtlijn, vragenlijsten, interviews en onderzoeksmissies ter plaatse bij de europese belanghebbenden2.
it is based on member states' national hass directive implementation reports, questionnaires, interviews and fact-finding missions among the european stakeholders2.

om de degelijkheid van de bevindingen te waarborgen, zijn bij de evaluatie verschillende methoden voor gegevensverzameling gebruikt, waaronder vragenlijsten, interviews, deskresearch (onder meer van bestaande analyses en monitoringgegevens) en casestudy's, hoewel de monitoringgegevens als gevolg van ontoereikende monitoringregelingen beperkt waren.
to ensure robustness of findings, the evaluation used several data collection methods, including surveys, interviews, desk research (including existing analyses and monitoring data) and case studies, although monitoring data was very limited due to inadequate monitoring arrangements.