Hai cercato la traduzione di vreugdevol da Olandese a Inglese

dat is dat we het vreugdevol doen.
that is that we do it cheerfully.

het doel is een vreugdevol leven!
the purpose is a joyous life!

het kan makkelijk en vreugdevol tot je komen.
it can come to you joyfully and easily.

jullie stap naar vrijheid zal een vreugdevol moment zijn!
your move into freedom will be a joyous moment!

het zegt dat we het vreugdevol moeten doen als voor de heer.
it says we are to do it cheerfully as unto the lord.

dan zal een nieuwe gezamenlijke geschiedenis vreugdevol geboren worden.
a new joint history will then joyously be born.

laat anderen doen wat zij doen en je zult vreugdevol en energiek zijn.
are doing and concentrate on what you are doing, and you’ll end up joyful and energized.

deze nieuwe religie van ons is zeer vreugdevol en brengt blijvend geluk voort.
this new religion of ours is very full of joy, and it generates an enduring happiness.

we wensen u alvast een vreugdevol 2013 en hopen u spoedig terug te zien!
the museum team wishes you a merry christmas and a good start to 2013!

hoe meer mensen dit pad volgen, hoe meer jullie levens vol vrede en vreugdevol worden.
as more and more of you follow this path we’re prescribing here, you’ll find your lives becoming far more peaceful, abundant, and joyful.

het is de basis voor een vreedzaam en vreugdevol bestaan en dit zal er voor iedere ascenderende ziel zijn.
it is the foundation for a peaceful and joyful existence that will be there for every soul that ascends.

als men vreugdevol en gelukkig is wanneer de omstandigheden daartoe aanleiding geven, zou dat rationeel zijn.
to be joyful and happy when circumstances call for joy and happiness would be rational.

ben gelukkig en vreugdevol voor deze grote stap die wij bereikt hebben en die wij op dit moment aan jullie onthullen.
be happy and joyful for this great step we have achieved and which we are revealing to you at this moment.

hij nam vreugdevol zijn aandeel in alle functies van de kerk en in zijn korte tijd daar had hij heel veel pasgeboren kinderen gedoopt.
he joyously took his share in all the functions of the church and in his short time there he had baptised very many new-born children.

alles wordt door hen tijdig geleverd zodat het eindejaar een vreugdevol evenement wordt met aandacht voor wie het wat minder goed heeft.
every order is delivered in time, in order to make the end of the year an agreable moment with a little attention to those who are less fortunate.

- le-team! - vreugdevol en met een regeling (zoals een keer, toen hij nog niet was
- le-team! - joyfully and with an arrangement (as once when he was not yet

de laatste fase van het eerste contact zal dit verwezenlijken en zal jullie wereld veel beter maken, waar je je ware doelen en hartenwensen vreugdevol zult bereiken.
the final stage of first contact will accomplish this and change your world very much for the better, where you can achieve your true and heart-felt objectives with glee.

problemen overigens die enkel groter worden wanneer men ophoudt met werken, al dan niet gedwongen door ziekte, of misschien ook zelfs door vreugdevol pensioen.
problems which, for that matter, get even worse when people stop work, whether they are forced to do so because of illness or perhaps also when they are happy to retire.

de dag na de poort activering is ook belangrijk omdat het een tijd is waarin we onze ervaringen met elkaar delen en ze integreren, koesterend in de liefde van ons ene hart en dit vreugdevol vieren.
the day after the gate activation is also important as it's a time for us to share and integrate our experiences, bask in the love of our one heart and have a joyous celebration.

'voor een waarlijk vreugdevol en heilzaam menselijk werk om te gedijen, moet de mens in staat zijn op te klimmen vanuit de diepten van zijn aarding thuis tot in de ether.
'for a truly joyful and auspicious human work to flourish, must man have the capacity to climb from the depths of his attachment at home up to the ether.