Hai cercato la traduzione di weblogauteurs da Olandese a Inglese

dit is voor andere groepen niet nodig, dus waarom wel voor weblogauteurs?
this is not required for other groups, so why the web-bloggers?

mijn komst in cyberspace heeft geleid tot een snelle reactie van een groot aantal weblogauteurs.
my entrance into cyberspace has created rapid reaction among a lot of bloggers.

we delen, met veel weblogauteurs, echter de mening dat schendingen en smaad op weblogs evenzeer strafbaar zijn als in andere media.
however, we share the view, with many web-bloggers, that violations and slander are equally punishable on web-blogs as in other media.

het bereikte compromisvoorstel bevat veel nuttige elementen, maar er blijven een aantal ambiguïteiten, vooral rond kwesties die de status van weblogauteurs betreffen.
there is great purpose in the compromise proposal reached, but there remain several ambiguities, mainly around issues that affect web-blogger status.