Hai cercato la traduzione di ze hebben ons verteld dat da Olandese a Inglese

ze hebben ons nodig.
they need us.

ze hebben ons verteld dat we gewoon meevallers van de natuur zijn.
they've told us we're just flukes of nature.

ze hebben ons laten gaan.
they let us go. — tom finn (@tomfinn2) august 14, 2013

ze hebben ons de weg getoond.
they have led the way.

ze hebben jullie verteld dat alles in het oosten begon.
they told you that everything started in the east.

ze hebben ons daar vreselijk afgezet.
they've since sold terribly.

epidemiologen en artsen hebben ons allemaal verteld dat we onze huid moeten beschermen.
epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.

ze hebben ons gestuurd als een vervangende bende
and they sent us along as a surrogate band

er is ons verteld dat dit inderdaad het geval zal zijn.
we have been told that will happen.

ze hebben ons uit naar china en andere landen verkocht.
they have sold us out to china and other nations.

met betrekking tot gezondheidszorg is ons verteld dat er een geneesmiddelenpakket komt.
as regards health, we have been told that there is pharmaceutical package.

de havenautoriteiten hebben ons verteld dat u het beste direct contact kunt opnemen met de klantenservice van de haven.
we were told by the port authorities that the best thing to do is to get in contact directly with the port customer services department.

er is ons verteld dat we om twaalf uur vanmiddag zouden stemmen.
we were told that we would vote at 12 noon.

er wordt ons verteld dat er in de zon een thermonucleaire fusie plaatsvindt.
when we look at the sun, we do not see this process.

u hebt ons verteld dat u een europa nastreeft dat gebaseerd is op solidariteit.
you told us that you want a europe based on solidarity.

de rapporteur heeft ons verteld dat hiervoor bijna zeven jaar nodig waren.
the rapporteur reminded us that it took almost seven years.

hij heeft ons verteld dat hij ervoor heeft gezorgd dat de uitbreiding zal plaatsvinden.
he tells us that he has ensured that enlargement will take place.

er is ons verteld dat het verdrag van lissabon iets volstrekt anders is dan de grondwet.
we were told that the lisbon treaty is completely different to the constitution.

lezers over de hele wereld hebben ons verteld dat het lezen van het urantia boek hun diep heeft geraakt en vaak ook hun leven heeft veranderd.
readers around the world have told us that reading the urantia book has profoundly affected them and often changed their lives.

de oppermanager van de commissie heeft ons verteld dat de commissie de uitdagingen van de globalisering heeft aangepakt.
the head manager of the commission emphasised to us that the commission has taken up the challenges of globalisation.