Hai cercato la traduzione di zijn hierin leidend da Olandese a Inglese

java-bestanden zijn hierin opgenomen.
java files are included here.

we zijn hierin steeds consequent geweest.
we have always been consistent.

hoewel, er zijn hierin altijd problemen.
however, there's always kinds of complications in this.

grootformaatprinters zijn hierin een zeer belangrijke schakel.
wide-format printers are a very important link in this.

pictogrammen en logo-afbeeldingen zijn hierin opgenomen.
icons and logo graphics are included here.

sourcing en productontwikkeling zijn hierin van cruciaal belang.
sourcing and product development play a crucial role in this respect.

nederland, finland en zweden zijn hierin het verst.
the netherlands, finland and sweden have travelled furthest along this road.

we zijn hierin geslaagd, zij het met de nodige moeite.
we achieved this result despite the difficulties involved.

wij nemen preventieve maatregelen en onze bondgenoten zijn hierin zeer actief.
we take preventative action and our allies are very active in these roles.

ook de kortwerkende anxiolytische benzodiazepines zijn hierin gevaarlijker, met name alprazolam.
benzodiazepines are also misused intranasally, which may have additional health consequences.

de trends inzake de verstedelijking van de europese samenleving zijn hierin goed beschreven.
the commission document gives a good description of trends towards urbanisation in european society.

doorlooptijden, nauwkeurigheid, beschikbaarheid en betrouwbaarheid zijn hierin allemaal van essentieel belang.
lead times, accuracy, availability and reliability are all of critical importance.

de nationale contactpunten zijn hierin de sleutelactoren, samen met hun tegenhangers in de commissie.
the national contact points are the key actors in this respect, with their counterparts in the commission.

we zijn hierin geslaagd en we hebben een formule gevonden die reizigers bepaalde fundamentele rechten garandeert.
we succeeded in this, and a formula has also been found that ensures that passengers have fundamental rights.

maar zal het mogelijk zijn hierin te slagen met de globale economische richtsnoeren waaraan het zich moet houden?
but will it be possible even to do this given the broad economic policy guidelines to which it is subjected?

met het slechtste scenario voor ogen hebben wij aangedrongen op het opzetten van een flexibiliteitsinstrument en we zijn hierin ook gedeeltelijk geslaagd.
with the worst-case scenario in mind, we insisted on the provision of a flexibility instrument and were partly successful in negotiating one.

de herschikte richtlijn van 200627 en de richtlijnen van 2010 inzake het recht op ouderschapsverlof28 en zelfstandigen29 zijn hierin belangrijke mijlpalen.
the 2006 recast directive27 and the 2010 directives on rights to parental leave28 and on self-employed workers29 are important milestones in this exercise.

onze duitse vrienden zijn hierin ongetwijfeld het meest behendig. ze beweren nettobetalers aan de begroting van de europese gemeenschap te zijn.
our german friends certainly appear to be the most skilled at this game: they claim, for the benefit of anyone who wants to listen, that they are net contributors to the budget of the european community.

er zijn bilaterale overeenkomsten gesloten met andere landen en in de meeste gevallen zijn hierin bepalingen opgenomen om een adequate controle op overheidssteun te waarborgen.
bilateral agreements have been signed with other countries and, in most cases, a state aid control dimension has been included.

de eu-landen zijn hierin volkomen vrij: sommige landen geven studiebeurzen aan studenten in het buitenland, andere niet.
these decisions are entirely at the discretion of the governments concerned: some countries' maintenance grants restrict their citizens' ability to study abroad.