Hai cercato la traduzione di zou u ons hierover kunnen inform... da Olandese a Inglese

wij hopen dat wij u hierover kunnen informeren.
we hope we will be able to report about that.

daarover had u mij wel kunnen informeren.
might i point out that you should have informed me that that would be the case.

werkelijk, de raad had hierover best bij anderen kunnen informeren!
in other words, i could have just asked the others this time.

zou de commissaris ons het laatste nieuws hierover kunnen geven?
could the commissioner give us any update on that?

wat kunt u ons hierover zeggen?
can you comment on this?

zou u ons dit amendement opnieuw willen toelichten, zodat wij hierover kunnen stemmen?
would you be so kind as to explain this to us once more, so that we can proceed to the vote?

wij verheugen ons hierover.
nos alegramos de ello.

bij aankomst buiten de openingstijden van de receptie, vragen wij u ons hierover te informeren.
kindly inform us of the relevant details for arrivals outside the reception opening times.

ik zou het erg op prijs stellen als u ons hierover duidelijkheid verschafte.
we would like clarification on this.

wij verwachten dat de commissie ons hierover te zijner tijd nader zal informeren.
we hope that the commission will be able to give us details in due course.

wij zullen ons hierover buigen.
then we will debate them.

dank u wel dat u ons hierover hebt ingelicht, mevrouw schierhuber.
thank you for telling us about these events, mrs schierhuber.

ik zou u zeer dankbaar zijn als u ons vanavond eens precies zou vertellen hoe die formule eruitziet zodat we onze kiezers dienovereenkomstig kunnen informeren.
i would be very grateful if tonight you would tell us exactly what that formula is so that we can report it back to our constituents.

misschien kunt u ons hierover wat uitleg geven met uw juridische deskundigheid.
perhaps you could enlighten us with the legal expertise at your disposal.

we moeten ons hierover ernstig zorgen maken.
this gives rise to great concern.

moeten we ons hierover werkelijk verbaasd tonen?
should we really be surprised?

als u ons hierover verwijten wilt maken, zorgt u er dan voor dat die terecht zijn.
y le recuerdo que estamos muy lejos de kaliningrado, no como finlandia, que lo tiene enfrente.

hierover kunnen we niets zeggen, want alleen tests op mensen kunnen uitsluitsel geven.
we can say nothing about these items because they only can be discovered after testing on humans.

hoewel u ons hierover een paar goede beschouwingen hebt gegeven, hebt u een paar andere kwesties stilletjes buiten beschouwing gelaten.
although you gave us some good reflections on what those causes are, there are, however, other issues that you tiptoed around.