Hai cercato la traduzione di energieverslindende da Olandese a Italiano

• voeren van een boekhouding van het energieverbruik, speciaal in energieverslindende industrieën;
• ripristino di un sistema di visti per i cittadini iraniani che si recano negli stati membri della comunità ;

naar het zich laat aanzien zijn er uiteindelijk dure en energieverslindende technieken nodig, zoals opslag in waterstof.
È probabile che, per funzionare, queste tecnologie dovranno necessariamente ricorrere a fluidi vettore e ad alto consumo energetico e costosi quali l'idrogeno.

de com missie streeft echter naar een standaardisering van een energieverslindende architectuur en behandelt gebouwen alsof het gaat om fiatjes.
quel futuro è già iniziato, ma la commissione e u consiglio sembrano non rendersene conto e focalizzano tutto sul vecchio concetto di certificazione energetica degu edifici.

bovendien kan het land best wat zuiniger met zijn energie omsprin­gen. het is een van de meest energieverslindende landen ter we­reld.
umberto scapagnini (upe), presidente della commissione energia e ricerca del

we moeten dan ook eerzuchtigere doeleinden voor richtlijn bepalen, en ervoor zorgen dat de oude, energieverslindende koelinstallaties worden vervangen.
ebbene, eccomi qui a dirvi esattamente questo, di nuovo a nome della commissione per l'ambiente, appunto perché, nonostante le dichiarazioni del parlamento, u programma non fu potenziato.

andere aanpassingen van de evf-verordening moeten de lidstaten in de gelegenheid stellen de overheidssteun voor investeringen in minder energieverslindende of minder
altri adeguamenti del regolamento fep hanno lo scopo di consentire agli stati membri di aumentare gli aiuti pubblici agli investimenti in attrezzature che consumano meno energia o che sono meno inquinanti.

mijn aanvullende vraag betreft het energetisch gehalte van zeer courante materialen zoals papier of cement en de vergelijking tussen deze en vervangingsmaterialen of gebruikmaking van minder energieverslindende toevoegsels.
come spiega la commissione che nel contesto del dialogo euroarabo non sia stato creato nessun comitato per affrontare il problema cruciale dell'energia non solo da un punto di vista globale, ma anche sotto l'aspetto specifico dell'approvvigionamento ?

op grondslag van vrijwilligheid is dat probleem niet op te lossen; dat geldt met name voor het aanbrengen van koeienvangers op energieverslindende jeeps tot 3,5 ton.
il problema non si può risolvere su base volontaria; ciò vale in particolare per il montaggio di paraurti tubolari rigidi sulle jeep ingorde di carburante che pesano fino a 3,5 tonnellate.

hiermede zou in de industrie in het algemeen 15 tot 20% van het huidige verbruik en in de energieverslindende bedrijfstakken 5 tot 10% zijn gemoeid.
alcuni settori incontrano inoltre difficoltà speci­fiche: industrie a forte consumo di energia; edi­lizia; piccole e medie imprese.

de bedoeling is cap and trade-waarden vast te stellen voor de emissies van onze energieverslindende industrie, waarden die overeenkomstig de doelstellingen van kyoto jaarlijks zullen worden verlaagd.
in tal modo, si definiranno massimali assoluti di emissione a- secondo il sistema denominato cap and trade- per la nostra industria ad alto consumo energetico; tali massimali dovranno ridursi annualmente conformemente agli obiettivi di kyoto.

voorts onderstreept zij de nadelen die de energieverslindende bedrijfstakken met vestigingsplaats in landen, die tegen de toepassing van kernenergie gekant zijn of deze slechts in beperkte mate toelaten, zullen ondervinden op het vlak van het concurrentievermogen.
essa ricorda anche che le industrie grandi consumatrici di energia, collocate in paesi che rifiutano il nucleare o che l'accettano su scala limitata, saranno svantaggiate per quanto concerne la loro competitività.

h) landen waarvan de economieën in hoge mate afhankelijk zijn van inkomsten uit de winning, verwerking en uitvoer en/of het verbruik van fossiele brandstoffen en aanverwante energieverslindende produkten, en
h) paesi le cui economie dipendono in larga misura dal reddito ricavato dalla produzione, dalla lavorazione, dall'esportazione e/o dal consumo di combustibili fossili e dei relativi prodotti ad elevato potere calorico;

alavanos het bijzonder verbonden met de defensieuitgaven, aan gezien de oorlogsindustrie een bij uitstek energieverslindende industrie is, zodat, zoals alle belangrijke economische vraagstukken in onze tijd, ook dit weer rechtstreeks verbonden is met het vraagstuk van wapenvermindering en ontspanning.
giolitti getica per la comunità ». in quella comunicazione abbiamo indicato cinque obiettivi fondamentali per l'azione comunitaria in campo energetico, cioè investimenti, prezzi energetici, sicurezza degli approvvigionamenti, ricerca e relazioni esterne.

het europese energiehandvest dient tenuitvoerleggingsmogelijkheden te bevatten die zowel betrekking hebben op energiebesparende initiatieven in de verbruiksketen als op het bevorderen van een energievriendelijk gedrag, het invoeren van energieboekhoudingen voor energieverslindende bedrijven, het in kaart brengen van het energieverbruik in sectoren als industrie, landbouw en vervoer en het uitvoeren van energiebesparingscampagnes.
nel campo poi del tratta mento, dello stoccaggio di rifiuti e dei danni ambientali, si ripropongono gli stessi problemi del nucleare da fissione.

10. de partijen nemen in overeenstemming met artikel 10 bij de nakoming van de verplichtingen ingevolge het verdrag de situatie van partijen in aanmerking, met name van partijen die ontwikkelingslanden zijn, met economieën die kwetsbaar zijn voor de nadelige gevolgen van de toepassing van maatregelen tegen klimaatverandering. dit geldt met name voor partijen met economieën die in hoge mate afhankelijk zijn van inkomsten uit de winning, verwerking en uitvoer en/of het verbruik van fossiele brandstoffen en aanverwante energieverslindende produkten en/of het gebruik van fossiele brandstoffen ten aanzien waarvan de partijen ernstige moeilijkheden hebben om op alternatieven over te schakelen.
10. nell'adempimento degli obblighi stabiliti dalla convenzione, le parti prendono in considerazione, in conformità dell'articolo 10, la situazione delle parti, in particolare delle parti che sono paesi in via di sviluppo, le cui economie sono vulnerabili agli effetti negativi dell'attuazione di provvedimenti adottati per far fronte ai cambiamenti climatici. tale disposizione si applica soprattutto alle parti le cui economie dipendono in elevata misura dal reddito ricavato dalla produzione, dalla lavorazione, dall'esportazione e/o dal consumo di combustibili fossili e dei relativi prodotti ad elevato potere calorico, e/o dall'uso di combustibili fossili che tali paesi molto difficilmente possono sostituire con energie alternative.