Hai cercato la traduzione di in voorwaardelijke reconventie da Olandese a Italiano

alfredo montez, een drugshandelaar in voorwaardelijke vrijheid.
alfredo montez.

- weet u, mrs. hoffman, ik ben in voorwaardelijke vrijheid.
sa, signora hoffman, sono in liberta' vigilata.

deze functie controleert alleen gegevens die in de cel ingevoerd worden. het controleren van resultaten van formulecellen wordt beschreven in voorwaardelijke celattributen.
tieni presente che questa funzione verifica solo i dati che tu scrivi direttamente nella cella. puoi trovare un modo per verificare i risultati di formule nella sezione attributi condizionali per le celle di questo manuale.

wanneer zulke voorschriften worden omgezet in voorwaarden voor landbouwactiviteiten, ontstaan er problemen.
quando tali obblighi vengonotrasformatiin disposizioni applicabili alle attività agricole,sorgono delle difficoltà.

de eib probeert het mechanisme van de tariefstijgingente beïnvloeden doorin het kadervan definancieringsovereenkomsten te voorzien in voorwaardelijkheid en overleg op politiek niveau.
i ritardi registrati sono imputabili ai problemi di natura geofisica estremamente raricheriguardanoilsitopropostoperla discarica.iproblemiemersihannoobbli-gatoilpromotoreariconsiderarel’intero progetto.

de huidige richtlijn bouwt op deze eerste stap voort en beoogt de verschillen in voorwaarden voor het verkrijgen van een vaarbewijs weg te werken en de vereisten op één lijn te brengen.
a quel tempo i partecipanti al programma non erano ancora molto numerosi, ma ora, grazie anche alle decisioni del consiglio e come richiesto da questo parlamento, vi si aggiungeranno sempre più paesi.

de commissie verheugt zich over het feit dat deze historische verkiezingen in nicaragua zich afgespeeld hebben in voorwaarden van vrede en vrijheid. de uitslag leidt uiteraard tot een nieuw politiek dynamisme dat niet uitsluitend tot nicaragua beperkt blijft.
vorrei concludere dicendo che la comunità economica europea può e deve contribuire a raggiungere gli obiettivi fondamentali della pace e del progresso nel nicaragua e nell'america centrale dando un appoggio economico effettivo al nicaragua ed alla regione e assumendo una posizione politica in tal senso.

(2) bij korteafstandsapparatuur gaat het meestal om een massamarkt en/of draagbare producten die gemakkelijk kunnen worden meegenomen en grensoverschrijdend kunnen worden gebruikt; verschillen in voorwaarden voor spectrumtoegang verhinderen derhalve het vrije verkeer van deze producten, verhogen hun productiekosten en leiden tot risico's op schadelijke interferentie met andere radiotoepassingen en -diensten. om van de baten van de interne markt voor dergelijke apparatuur te profiteren, om het concurrentievermogen van de industrie in de europese unie te ondersteunen door schaalvoordelen op te voeren, en om de kosten voor de consument te verlagen, moet het radiospectrum in de gemeenschap derhalve op basis van geharmoniseerde technische voorwaarden beschikbaar worden gesteld.
(2) le apparecchiature a corto raggio sono di norma prodotti destinati al grande pubblico e/o portabili che possono facilmente essere trasportati e utilizzati al di là delle frontiere. tuttavia la diversità delle condizioni di accesso allo spettro radio ne impedisce la libera circolazione, aumenta i costi di produzione e crea rischi di interferenze dannose con altre applicazioni e servizi radioelettrici. per beneficiare dei vantaggi del mercato interno per questo tipo di apparecchiatura, sostenere la competitività dell'industria manifatturiera dell'ue aumentando le economie di scala e ridurre i costi per il consumatore, occorre armonizzare le condizioni tecniche di messa a disposizione dello spettro radio nella comunità.