Hai cercato la traduzione di netwerkdienstverlener da Olandese a Lettone

netwerkdienstverlener ) . ]
tiesiskās aizsardzības līdzekļi saistību neizpildes gadījumā [ gadījumos , kad tās attiecināmas uz dalībnieku , noteikumu normas [ pantu uzskaitījums ] par paātrinātu tādu prasību izpildi , kuru termiņš vēl nav iestājies ;

artikel 41 contractuele relatie met de netwerkdienstverlener 1.
41. pants līgumiskās attiecības ar tīkla pakalpojumu sniedzēju 1.

in het kader van deze voorwaarden wordt de netwerkdienstverlener geacht swift te zijn.
Šo noteikumu kontekstā tīkla pakalpojumu sniedzējs ir swift.

toegang tot een pm-rekening kan worden verkregen hetzij via internet, hetzij via de netwerkdienstverlener.
mm kontam var piekļūt, izmantojot internetu vai tīkla pakalpo ­ jumu sniedzēja palīdzību.

de opgeslagen of uitgeprinte versie van het oorspronkelijke bericht van de netwerkdienstverlener wordt als bewijs aanvaard, ongeacht de vorm van het oorspronkelijke bericht.
tīkla pakalpojumu sniedzēja oriģinālo ziņojumu saglabātās vai izdrukātās versijas ir pierādījums neatkarīgi no tā, kāds bijis oriģinālā ziņojuma veids.

indien de verbinding van een deelnemer met de netwerkdienstverlener is verbroken, gebruikt de deelnemer de in appendix iv vastgelegde alternatieven voor de transmissie van berichten.
ja dalībniekam nav savienojuma ar tīkla pakalpojumu sniedzēju, tas izmanto iv papildinājumā minētos alternatīvos ziņojumu nodošanas veidus.

voor de noodzakelijke aansluiting en toegang sluiten de kandidaat-deelnemers met name een overeenkomst met de netwerkdienstverlener, overeenkomstig de technische specificaties in appendix i, en
dalībnieka kandidātiem jānoslēdz nolīgums ar tīkla pakalpojumu sniedzēju, lai iegūtu vajadzīgos savienojumus un pieslēgumus saskaņā ar i papildinājuma tehnisko specifikāciju;

behalve voor zover anders bepaald in deze voorwaarden, worden alle onder deze voorwaarden vereiste of toegestane kennisgevingen verzonden per aangetekende post, fax of anderszins schriftelijk of via een gewaarmerkt bericht via de netwerkdienstverlener.
ja noteikumi neparedz citu kārtību, visus paziņojumus, kas prasīti vai atļauti saskaņā ar šiem noteikumiem, sūta ierakstītas vēstules, faksimila vai citā veidā rakstiski vai autentificēta ziņojuma veidā, izmantojot tīkla pakalpojumu sniedzēju.

een betalingsinstructie wordt als aanvaard beschouwd, indien: a) b) de betalingsinstructie voldoet aan de door de netwerkdienstverlener vastgestelde regels;
maksājuma norādījumu uzskata par pieņemtu, ja: a) b) maksājuma norādījums atbilst noteikumiem, ko noteicis tīkla pakalpojumu sniedzējs;

2007o0002 --- nl --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 37 ▼b artikel 41 contractuele relatie met de netwerkdienstverlener 1 .
pants līgumiskās attiecības ar tīkla pakalpojumu sniedzēju 1 .

de [ naam van de cb ] mag voor de afwikkeling van betalingsopdrachten gegevens verwerken en de nodige gegevens aan de netwerkdienstverlener over ­ dragen . artikel 39 gegevensbescherming , het voorkomen van witwassen en gerelateerde onderwerpen
[ iekļaut cb nosaukumu ] ir pilnvarota apstrādāt un nodot vajadzīgos datus tīkla pakalpojumu sniedzējam , lai izpildītu maksājuma rīkojumus . 39 .

optredend namens het eurosysteem, heeft de europese centrale bank( ecb) een raamovereenkomst, alsook een vertrouwelijkheids- en geheimhoudingsovereenkomst afgesloten met de door de raad van bestuur aangewezen netwerkdienstverlener over de belangrijkste elementen betreffende de netwerkaanbieding aan deelnemers met inbegrip van de tarifering.
rīkojoties eurosistēmas vārdā, eiropas centrālā banka( ecb) ar ecb padomes noteikto tīkla pakalpojumu sniedzēju noslēgs pamatlīgumu, kā arī konfidencialitātes un ziņu neizpaušanas līgumu, kuri regulē galvenos tīkla pakalpojumu nodrošināšanas dalībniekiem elementus, tostarp cenas.