Hai cercato la traduzione di risicokapitaalinvesteringen da Olandese a Lettone

meer groei door risicokapitaalinvesteringen.
lielāka izaugsme ar ieguldījumiem riska kapitālā.

nieuwe richtsnoeren voor overheidssteun bij risicokapitaalinvesteringen in mkb’s
eiropas komisija apstiprinājusi jaunas vadlīnijas, lai palīdzētu noteikt, kādos gadījumos valsts atbalsts riska kapitāla investīciju piesaistē mazajiem un vidējiem uzņēmumiem atbilst ek līguma valsts palīdzības noteikumiem (87. pants).

1.3 de bij staatssteun ter ondersteuning van risicokapitaalinvesteringen te maken afweging
1.3 līdzsvarotības kritēriji valsts atbalstam riska kapitāla ieguldījumu sekmēšanai

aantal risicokapitaalinvesteringen ontvangen van het cosme-programma en totaal investeringsvolume
programmas riska kapitāla ieguldījumu skaits no programmas cosme un ieguldījumu kopējais apjoms

daarnaast gaan risicokapitaalinvesteringen soms gepaard met managementondersteuning, adviezen en andere knowhow.
turklāt riska kapitāla nodrošināto finansējumu reizēm papildina vadības atbalsts, konsultācijas un cita lietpratība.

communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen
kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu, lai veicinātu riska kapitāla ieguldījumus mazos un vidējos uzņēmumos

ii. de vraag naar risicokapitaalinvesteringen is groter dan de investeringen die professionele investeerders momenteel doen.
profesionāli investori patlaban nodrošina lielāko pieprasījuma daļu pēc pašu kapitāla finansējuma.

aantal bedrijven dat risicokapitaalinvesteringen uit het cosme-programma ontvangt, lopend van 360 tot 540
uzņēmumu skaits, kas saņem riska kapitāla ieguldījumus no programmas cosme, robežās no 360 līdz 540

totale waarde van risicokapitaalinvesteringen lopend van 2,6 miljard eur tot 3,9 miljard eur;
riska kapitāla ieguldījumu kopējā vērtība robežās no eur 2,6 miljardiem līdz eur 3,9 miljardiem;

d) fiscale prikkels voor investeringsfondsen of beheerders daarvan, of voor investeerders, om risicokapitaalinvesteringen te doen.
d) fiskālie stimuli ieguldījumu fondiem un/vai to vadītājiem vai ieguldītājiem, lai veiktu riska kapitāla ieguldījumus.

het leeuwendeel van de risicokapitaalinvesteringen gaat naar grotere en meer volwassen ondernemingen die over activa beschikken en bewezen hebben winstgevend te zijn.
riska finansējuma lielākā daļa tiek novirzīta uz nozīmīgākiem un stabiliem uzņēmumiem ar aktīviem, kas iepriekš guvuši peļņu.

informatieproblemen vormen een belangrijke belemmering voor kleinere risicokapitaalinvesteringen omdat de investeringskosten niet in verhouding staan tot de omvang van de investering.
informācijas grūtības rada nozīmīgus šķēršļus mazākām kapitāla investīcijām, jo investīciju izmaksas proporcionāli neatšķiras atkarībā no investīciju apjoma.

de meeste ondernemingen hebben genoeg aan financiering met vreemd vermogen op basis van activa, maar een grote minderheid heeft behoefte aan risicokapitaalinvesteringen.
kaut arī parāda un aktīvu finansējums ir pietiekams, lai nodrošinātu vairuma uzņēmumu vajadzības, vērā ņemamam mazākumam ir nepieciešams kapitāla finansējums.

risicokapitaalinvesteringen zijn sterker gericht op grote fondsen en investeringen in min of meer gevestigde grotere ondernemingen dan op kleinere, jonge ondernemingen;
privāta akciju kapitāla investīcijas ir vairāk vērstas uz lieliem līdzekļiem un investīcijām jau salīdzinoši stabilos lielākos uzņēmumos, turpretim investīciju līmenis mazākos, jaunākos uzņēmumos ir proporcionāli zemāks.

blijkens het meest recente britse onderzoek uit 2003 is er in het verenigd koninkrijk in elk geval al sinds 1999 sprake van een falen wat betreft risicokapitaalinvesteringen in groeiende ondernemingen:
apvienotajā karalistē netika nodrošināts kapitāla kāpinājuma finansējums vismaz no 1999. gada, ko apliecina pēdējais 2003. gada apvienotās karalistes pētījums:

blijkens deskundigenonderzoek in duitsland bestaat er een gebrek aan risicokapitaal voor en risicokapitaalinvesteringen in kmo's als het om bedragen van minder dan 5 miljoen eur gaat;
saskaņā ar ekspertu veiktajiem pētījumiem vācijā pastāv riska kapitāla un privāta akciju kapitāla finansēšanas nodrošinājuma pārrāvums maziem un vidējiem uzņēmumiem diapazonā līdz pat 5 miljoniem euro.

daarnaast dient cyprus tijdens de looptijd van het nationale hervormingsprogramma bijzondere aandacht te besteden aan: maatregelen ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen en ter verbetering van de mededinging op het gebied van gereglementeerde beroepen.
turklāt valsts reformu programmas īstenošanas laikā kiprai būs svarīgi galveno uzmanību pievērst pasākumiem, lai sekmētu riska kapitāla investīcijas un lai uzlabotu konkurenci reglamentētajās profesijās.

op grond van de mededeling moet het verenigd koninkrijk dus gegevens indienen waaruit blijkt dat er sprake is van een marktfalen als bij de in het kader van de ecf-regeling voorgenomen risicokapitaalinvesteringen de bovengenoemde maximumbedragen worden overschreden.
saskaņā ar paziņojumu riska kapitāla investīcijām, kas ir ierosinātas atbilstoši uzņēmumu kapitāla fondu shēmai un pārsniedz iepriekšminēto apjomu, apvienotajai karalistei ir jāiesniedz pierādījums par tirgus nepilnību.

vermeld hier alle overige informatie die u relevant acht voor de beoordeling van de maatregel(en) waarop de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen van toepassing zijn.
lūdzu, norādiet šeit jebkādu papildu informāciju, ko uzskatāt par attiecināmu uz konkrēto(-ajiem) pasākumu(-iem) saskaņā ar kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu, lai veicinātu riska kapitāla ieguldījumus mazos un vidējos uzņēmumos.

daarom ligt het aantal ondernemingen dat risicokapitaalinvesteringen in de orde van grootte van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) aantrekt, over periodes van twaalf maanden gezien op een zeer laag niveau.
tādējādi to mazo uzņēmumu skaits, kas no šiem avotiem saņem investīcijas aptuveni 2 miljonu sterliņu mārciņu (2,9 miljonu euro) apmērā vai tuvu tam, jebkurā divpadsmit mēnešu periodā ir ļoti ierobežots.