Hai cercato la traduzione di speld da Olandese a Lituano

speld
segtukas

- abnormale gevoelens zoals speld- en naaldprikken
- neįprasti pojūčiai (dilgčiojimas),

abnormale gevoelens zoals speld- en naaldprikken, geheugenverlies, concentratiestoornissen, spraakproblemen, duizeligheid
(dilgčiojimas), pablogėjusi atmintis, pablogėjęs gebėjimas susikaupti, pasunkėjusi kalba, galvos svaigimas.

tenslotte wordt door het aantrekken in de lengterichting van elk stuk de speld in contact gebracht met de houten schijf.
tada patraukiami visi ilgieji laidų galai, kad smaigas liestų medinį diską.

als de neusspray verstopt raakt, probeer dan niet om het tuitje weer vrij te maken met een speld of een scherp voorwerp, aangezien dit het spraymechanisme kan beschadigen:
jeigu purkštuvas užsikimšo, nebandykite antgalio atkimšti smailiu arba aštriu daiktu, nes taip galite sugadinti purškimo mechanizmą.

als de neusspray verstopt raakt, probeer dan niet om het tuitje weer vrij te maken met een speld of een scherp voorwerp, aangezien dit het spray mechanisme kan beschadigen:
jeigu purkštuvas užsikimšo, nebandykite antgalio atkimšti smailiu arba aštriu daiktu, nes taip galite sugadinti purškimo mechanizmą.

♦ zelden (minder dan 1 op de 1000 maar meer dan 1 op de 10.000 doseringen van het vaccin): • ernstige stekende of kloppende pijn langs een of meerdere zenuwen • spelden- en naaldenprikgevoel • stuipen • laag aantal bloedplaatjes • allergische reacties leidend tot een gevaarlijke bloeddrukdaling die, indien onbehandeld, kan leiden tot flauwte, coma en overlijden
39 ♦ retas (mažiau nei 1 iš 1000, bet dažniau nei 1 iš 10000 vakcinos dozių): • smarkus badymas ar tvinkčiojantis skausmas apie vieną ar daugiau nervų • dilgsėjimas • konvulsijos • sumažėjęs trombocitų skaičius • alerginės reakcijos, kurių metu pavojingai sumažėja kraujospūdis, jei negydyti, tai gali sukelti kolapsą, komą ir mirtį