Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diversiteitopdeagendaplaatsenhet belangrijkste succes van het project bestond eruitdat diversiteit en diversiteitsmanagement in dene- sen.
opracowaliśmy „model mia" służący do zarządzania różnorodnością, będący ważnym narzędziem dla ekspertów w dziedzinie różnorodności i równych szans.
diversiteitsmanagement diversiteitsmanagement tracht gebruik temaken van de verschillen tussen medewerkersteneinde een productieve en respectvolle werkomgeving te creëren waarin talenten ten volleworden benut en organisatorische doelstellingenworden verwezenlijkt.
nowa siedziba ebc powstanie na terenie grossmarkthalle, zabytkowego budynku, którywcześniej mieścił hurtownię owoców i warzyw zaopatrującą frankfurt.
het ontwikkelen en implementeren van interculturele opleidingen, capaciteitsopbouw en diversiteitsmanagement, opleiding van het personeel van openbare en particuliere dienstverrichters, met inbegrip van onderwijsinstellingen;
opracowywanie i wdrażanie szkoleń międzykulturowych, budowanie zdolności i zarządzanie różnorodnością, szkolenia personelu usługodawców w sektorze publicznym i prywatnym, w tym w instytucjach edukacyjnych;
voor de ecb is diversiteitsmanagement van groot belang, aangezienhaar medewerkers afkomstig zijn uit alle lidstaten van de eu, zij nauw samenwerkt met de 25nationale centrale banken van de eu, en zij de europese burger dient.
jednym z najtrudniejszych zadań dla architektów byłowkomponowanie dużego budynku z czerwonejcegły w nowoczesną strukturę biurowca bezzasadniczych zmian jego wyglądu.
in nederland heeft het landelijk netwerk diversiteitsmanagement (div) een „ambassadeursnetwerk diversiteit” in het leven geroepen, dat door het ministerie van justitie wordt gefinancierd.
krajowa sieć zarządzania różnorodnością (div) działająca w niderlandach powołała – przy wsparciu finansowym z ministerstwa sprawiedliwości – sieć„ambasadorów różnorodności”.
het opzetten van duurzame organisatiestructuren voor integratie- en diversiteitsmanagement, het bevorderen van blijvende en duurzame participatie aan het civiele en culturele leven en het ontwikkelen van vormen van samenwerking tussen de verschillende belanghebbenden, waardoor ambtenaren op verschillende niveaus snel informatie kunnen inwinnen over ervaringen en werkmethoden van anderen en zo mogelijk krachten en middelen kunnen bundelen;
tworzenie trwałych struktur organizacyjnych służących integracji i zarządzaniu różnorodnością, propagowanie trwałego i zrównoważonego udziału w życiu obywatelskim i kulturalnym oraz rozwój form współpracy między odpowiednimi zainteresowanymi stronami, umożliwiających urzędnikom na różnych szczeblach szybkie uzyskiwanie informacji na temat doświadczeń i praktyk z innych ośrodków, oraz, o ile to możliwe, łączenie zasobów;