Hai cercato la traduzione di gooi alle tegenstanders af om te... da Olandese a Polacco

gooi alle tegenstanders af om te winnen!
wyrzucić wszystkich przeciwników, aby wygrać

gooi ze allemaal af om te winnen!
traf ich wszystkich, aby wygrać!

gebruik speciale aanvallen om te winnen!
używać specjalnych ataków, aby wygrać!

bots tegen andere auto's om te winnen!
zderzają się z innymi samochodami, aby wygrać!

maak rijen van dezelfde kleur om te winnen
aby wygrać, twórz linie o jednakowych kolorach

in deze modus moet een speler de hele wereld veroveren om te winnen.
w tym trybie, gracz musi zająć cały świat aby wygrać.

probeer zo veel mogelijk punten te scoren om te winnen van de computer.
postaraj się zdobyć jak najwięcej punktów, aby wygrać komputer.

in deze modus krijgt elke speler een doel dat moet worden bereikt om te winnen.
w tym trybie każdy gracz otrzyma cel, który będzie musiał zrealizować aby wygrać.

als een speler op 0 levenspunten komt heeft hij verloren, hoewel er ook andere manieren zijn om te winnen of verliezen.
choć zmniejszenie liczby punktów życia przeciwnika do zera to najpopularniejszy sposób wygrania, to grę można wygrać także na inne sposoby.

kon geen geheugen vrijmaken. sluit nu de toepassing af om te voorkomen dat u gegevens verliest.
błąd alokacji pamięci. powinieneś zamknąć program teraz, aby uniknąć utraty danych.

uw arts neemt mettertijd een aantal keren bloed af om te bepalen hoe lang proteïne c aanwezig blijft in uw lichaam.
lekarz zleci kilkukrotne pobrania krwi w trakcie leczenia w celu ustalenia czasu pozostawania białka c w organizmie.

geeft het agentschap de toepasselijke certificeringsspecificaties af, om te garanderen dat essentiële eisen en, voor zover van toepassing, de desbetreffende uitvoeringsvoorschriften worden nageleefd.
agencja wydaje obowiązujące specyfikacje certyfikacyjne w celu zapewnienia spełnienia zasadniczych wymagań oraz, w stosownych przypadkach, wymagań wynikających z właściwych przepisów wykonawczych.

patiënten (en hun zorgverleners) moeten op de hoogte worden gebracht van de noodzaak om te letten op elke klinische verergering, suïcidaal gedrag of gedachten en ongewone 25 gedragsveranderingen en dienen onmiddellijk medisch advies in te winnen als deze symptomen zich voordoen.
pacjentów (oraz ich opiekunów) należy uprzedzić o konieczności zwrócenia uwagi na każdy objaw klinicznego nasilenia choroby, wystąpienie zachowań lub myśli samobójczych oraz nietypowych zmian w zachowaniu, a w razie ich wystąpienia, o konieczności niezwłocznego zwrócenia się do lekarza.

(4) er moet duidelijk worden gesteld dat een lidstaat niet verplicht is een onderzoek in te stellen om informatie te verkrijgen om te voldoen aan een verzoek om bijstand wanneer de wetgeving of de bestuurlijke praktijk de bevoegde autoriteit niet toestaat een dergelijk onderzoek in te stellen of zodanige inlichtingen in te winnen.
(4) powinno zostać jasno określone, że państwo członkowskie nie jest zobowiązane do przeprowadzania dochodzeń w celu otrzymania informacji niezbędnych do wystosowania odpowiedzi na prośbę o pomoc prawną, gdy ani jego przepisy prawne ani praktyki administracyjne nie zezwalają jego właściwym władzom na przeprowadzanie dochodzeń lub zbieranie tego rodzaju informacji.

patiënten (en zorgverleners van patiënten) moeten op de hoogte worden gebracht van de noodzaak om te letten op het ontstaan van suïcidale ideeën/ suïcidaal gedrag of gedachten van zelfverwonding en van de noodzaak om onmiddellijk medisch advies in te winnen als deze symptomen zich voordoen.
w wypadku wystąpienia tych objawów powinni natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej.

een verwerker die overeenkomstig artikel 9, lid 4, het voornemen te kennen heeft gegeven verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, in het kader van traditionele handelsstromen of van de regionale handel uit te voeren of in het kader van traditionele handelsstromen te verzenden, kan zulks doen binnen de jaarlijkse grenzen van de in de bijlagen i, iii en v aangegeven hoeveelheden. de bevoegde autoriteiten geven de nodige vergunningen af om te garanderen dat de transacties de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden niet te boven gaan.
podmioty dokonujące przetwarzania, które zadeklarowały na mocy art. 9 ust. 4 zamiar wywozu, w ramach handlu regionalnego, lub wysyłki, w ramach tradycyjnego handlu, produktów przetworzonych zawierających surowce, które korzystały ze szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw, mogą dokonać tego w granicach ilości rocznych określonych w załącznikach i, iii i v. właściwe władze wydają niezbędne zezwolenia w celu zapewnienia, że działania nie przekraczają ustanowionych ilości rocznych.