Hai cercato la traduzione di koraalriffen da Olandese a Polacco

als we onze koraalriffen en onze onderzeese bergen
ze wszystkich rodzajów działalności

de koraalriffen van de rode zee in egypte, sudan en eritrea
rafa koralowa morza czerwonego, egipt, sudan i erytrea

verbod op trawlvisserij ter bescherming van de darwin mounds koraalriffen
zakaz używania włoków dennych w celu ochronykoralowców darwin mounds

rond mohéli en mayotte bevinden zich koraalriffen, rond mayotte zelfs een uniek dubbel rif.
na wyspie mayotte większość głosujących postanowiła pozostać w ścisłym związku z francją.

koraalriffen vormen ecosystemen waarin vissen en koraalformaties, rotsen en zeewater op elkaar inwerken.
rafy koralowe tworzą ekosystemy, w których wzajemnie oddziałują na siebie ryby i struktury tworzone przez koralowce, skały i woda morska.

waarschuwing:in wetenschappelijke verslagen vanaf mei 2002meldde de ices beschadigingen aan de koraalriffen in de darwin mounds.
czy unia europejska pomaga osobomzwiązanym zawodowo z rybołówstwem, które zostały zmuszone do stosowaniaśrodków nadzwyczajnych?

wereldwijd gebruiken zo'n 500 miljoen mensen koraalriffen voor toerisme, visvangst, parelcultuur en andere activiteiten.
około 500 milionów ludzi na całym świecie wykorzystuje rafy koralowe w celach turystycznych i połowowych, do hodowli pereł i innych rodzajów działalności.

daarom deed het verenigd koninkrijk een beroepop de europese commissie om een noodmaatregel aan te nemeninzake een verbod op bodemtrawlers bij de koraalriffen van de darwin mounds.
wielka brytania wezwała komisję europejską do przyjęcia nadzwyczajnychśrodków zakazujących używania włoków dennych w obszarzeskupisk koralowców darwin mounds.

(1) de darwin mounds(augustus 2003) om de koudwater- koraalriffen daar te beschermen.
(1)znanych pod nazwą „darwin mounds”

alles wijst erop dat de verzuring van de oceanen een ernstige bedreiging zal vormen voor veel organismen en gevolgen zal heben voor het voedselnetwerk en de ecosystemen, bijvoorbeeld voor tropische koraalriffen.
dowody wskazują, że zakwaszenie oceanów prawdopodobnie stanie się poważnym zagrożeniem dla wielu organizmów i będzie mieć wpływ na łańcuchy pokarmowe i ekosystemy, na przykład tropikalnych raf koralowych.

kustecosystemen zoals slikken en schorren, mangroves, koraalriffen, oesterbanken en strandwallen bieden bijvoorbeeld een natuurlijke bescherming van de kustlijn tegen stormen en overstromingen en zijn zij ook nog op andere gebieden nuttig.
zmiany klimatu mają wpływ na różnorodność biologiczną i ekosystemy, często zwiększając presję ze strony innych czynników, takich jak: zanieczyszczenia, nadmierne wykorzystywanie zasobów, gatunki inwazyjne, rozczłonkowanie siedlisk, ich degradacja i utrata.

daarom moet het gebruik van vistuig dat reële schade kan toebrengen aan koraalriffen in gebieden waar deze habitats tot nu toe zeer goed bewaard zijn gebleven, worden verboden. _bar_
dlatego też należy zakazać używania narzędzi połowowych, co do których jest prawdopodobne, że spowodują realne uszkodzenie raf koralowych, w strefach, w których ekosystemy te są jeszcze w dobrym stanie. _bar_

f. overwegende dat deskundigen waarschuwen dat de schade aan het mariene leven, met inbegrip van mangrovebossen en koraalriffen, van grote omvang en lange duur kan zijn en dat dit ernstige gevolgen kan hebben voor lokale gemeenschappen die voor hun voedselvoorziening en levensonderhoud afhankelijk zijn van de visserij,
f. mając na uwadze, że eksperci ostrzegają, że szkody dla życia morskiego, w tym zarośli mangrowych i raf koralowych, mogą się okazać na tyle poważne i długotrwałe, iż zagrożą lokalnym społecznościom, których dostawy żywności i przetrwanie uzależnione są od połowów rybackich,

deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam "darwin mounds", lijken in goede staat te verkeren, maar vertonen tekenen van beschadiging ten gevolge van de visserij met bodemtrawls.
wydaje się, iż skupiska te, znane pod nazwą "darwin mounds", są dobrze chronione, ale wykazują oznaki zniszczenia w związku z dokonywaniem połowów włokiem.

(1) in verband met de directe bedreiging voor de instandhouding van de koraalriffen die bekendstaan onder de naam "darwin mounds", is op grond van de in artikel 7 van verordening (eg) nr. 2371/2002 vastgestelde noodprocedures verordening (eg) nr. 1475/2003 van de commissie van 20 augustus 2003 inzake de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van schotland(2) vastgesteld.
(1) bezpośrednie zagrożenia dla ochrony skupisk koralowców głębokowodnych znanych pod nazwą "darwin mounds" stanowiły powód przyjęcia rozporządzenie komisji (we) nr 1475/2003 z dnia 20 sierpnia 2003 r. w sprawie ochrony głębokowodnych raf koralowych przed skutkami połowów włokiem na obszarze północno - zachodniej szkocji [2], na podstawie procedury nadzywczajnej przewidzianej w art. 7 rozporządzenia (we) nr 2371/2002.