Hai cercato la traduzione di procédé da Olandese a Polacco

beaudesson-procédé
metoda baudessona

nt1 technologisch procédé
nt1 zewntrzne kompetencje we

( 6616 ) procédé, technologisch
nt1 wydatki operacyjne

use chemisch procédé (6411) voor het
rtzwierz transgeniczne (6411)

aangepast procédé voor een van onderstaande technieken:
modyfikacja procesu do wymienionego poniżej:

dit oenologische procédé mag uitsluitend worden toegepast:
ta praktyka enologiczna może być przeprowadzana tylko:

europees - m e dit er r aan procédé, fysisch
nt1 wydatki administracyjne

juist door dit procédé vormen zij een specifieke categorie;
specyfika produktu polega właśnie na zastosowanym procesie.

risico's bij wijzigingen van het procédé ofhet product o
何 prawo pracownik ô w i ich przedstawicieli dowy prac o w ywania w ni o sk ô w ,

na het in a) en b) beschreven procédé wordt het vet:
w następstwie procesu, o którym mowa w lit. a) i b), tłuszcz jest:

het resultaat van dit procédé is ruw sic, dat meestal verder verwerkt wordt.
w wyniku tego procesu otrzymuje się surowy węglik krzemu, poddawany zwykle dalszej obróbce dla potrzeb użytkowników końcowych.

de formulieren moeten door middel van een mechanografisch of een soortgelijk procédé worden ingevuld.
formularze wypełnia się przy wykorzystaniu procesu mechanograficznego lub podobnego.

houdende machtiging van duitsland om de experimenten met een nieuw oenologisch procédé voort te zetten
upoważniająca niemcy do kontynuowania nowej praktyki enologicznej

bij de productie toegepast(e) technologisch(e) procédé(s).
proces technologiczny stosowany w produkcji

daarnaast was het procédé in 2000 en 2001 in of door universitaire centra en instellingen voor hoger onderwijs getest.
w latach 2000–2001 testy wykonywały również ośrodki uniwersyteckie i instytuty lub realizowano je w laboratoriach tych ośrodków i instytutów.

een procédé waarbij gebruik wordt gemaakt van vergelijkbare door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procesparameters.”;
metody wykorzystującej równoważne parametry procesu dopuszczonej przez właściwe władze”;

doelstelling: het ontwikkelen van een nieuw procédé 65 nm voor de productie van geïntegreerde schakelingen cmos op siliciumplakjes 300 mm
cel: opracowanie nowego procesu opartego na technologii 65 nm do produkcji układów scalonych cmos na płytkach silikonowych 300 mm

- een persoon aanwijst die instaat voor de naleving van alle eisen die voor de toepassing van het procédé noodzakelijk zijn.
- wyznaczy osobę odpowiedzialną za zgodność ze wszystkimi warunkami koniecznymi dla stosowania procesu.

b) methoden voor monitoring en controle op de kritische controlepunten invoeren en toepassen op basis van het gebruikte procédé;
b) uchwalić i wprowadzić w życie metody monitorowania oraz sprawdzania krytycznych punktów kontroli, oparte o wykorzystywany sposób przetwarzania;

-zij berusten op complexe, sterk innovatieve vervaardigingsprocédés. juist door dit procédé vormen zij een specifieke categorie;
-bazują one na złożonych, wysoce innowacyjnych procesach produkcyjnych. specyfika produktu polega właśnie na zastosowanym procesie.