Hai cercato la traduzione di verzamelmonsters da Olandese a Polacco

van elk koppel worden twee verzamelmonsters genomen zoals hierna beschreven.
z każdego stada należy pobrać 5 próbek zbiorczych, zgodnie z poniższą procedurą.

de overschoentjes mogen voor de analyse worden samengevoegd tot minimaal twee verzamelmonsters.
dla celów analizy okładziny na buty mogą być łączone, przy czym należy pobrać przynajmniej dwie próbki złożone.

omvat dieren die individueel zijn getest en dieren die aan de hand van verzamelmonsters zijn getest.
dotyczy zwierząt przebadanych indywidualnie lub objętych harmonogramem badań zbiorowych.

er worden twee verzamelmonsters van elk vermeerderingskoppel genomen, als beschreven in de derde tot en met zesde alinea hieronder.
z każdego stada hodowlanego pobiera się dwie próbki zbiorcze, zgodnie z opisem w kolejnych czterech akapitach poniżej.

omvat enkel de individueel geteste dieren, niet de dieren die zijn getest aan de hand van verzamelmonsters (bv. tankmelkmonsters).
dotyczy jedynie zwierząt przebadanych indywidualnie, nie dotyczy zwierząt przebadanych w systemie próbek zbiorczych (np.: badania zbiorcze mleka ze zbiorników).

omvat enkel de individueel geteste dieren, niet de dieren die zijn getest aan de hand van verzamelmonsters (b.v. tankmelkmonsters).
dotyczy jedynie zwierząt przebadanych indywidualnie, nie dotyczy zwierząt przebadanych w systemie próbek zbiorczych (np. badanie zbiorcze mleka ze zbiorników).

vijf paar overschoentjes, elk overeenkomend met een monster van circa 20 % van het oppervlak van de pluimveestal; de overschoentjes mogen voor de analyse worden samengevoegd tot minimaal twee verzamelmonsters; of
pięć par okładzin na buty, z których każda przypada na około 20 % powierzchni kurnika. dla celów analizy okładziny mogą być połączone w jedną próbę, przy czym należy połączyć co najmniej dwie próbki złożone; lub

van partijen groter dan of gelijk aan 15 t worden ten minste 25 basismonsters genomen, waarmee een verzamelmonster van 10 kg wordt samengesteld. van partijen van minder dan 15 t wordt 25 % van het in tabel 2 aangegeven aantal basismonsters genomen, waarmee een verzamelmonster wordt samengesteld waarvan het gewicht in verhouding staat tot het gewicht van de bemonsterde partij (zie tabel 2).
w przypadku partii o masie nie mniejszej niż 15 ton pobiera się co najmniej 25 próbek pierwotnych, co daje w wyniku próbkę zbiorczą o masie 10 kg, a w przypadku partii o masie mniejszej niż 15 ton pobiera się 25 % liczby próbek pierwotnych podanej w tabeli 2, co daje w wyniku próbkę zbiorczą o masie proporcjonalnej do masy partii, z której pobiera się próbki (zob. tabela 2).