Hai cercato la traduzione di afvalverwijdering da Olandese a Portoghese

afvalverwijdering
eliminação de resíduos

bovendien gaan van lage afvalstortbelastingen onvoldoende prikkels uit voor een duurzamere afvalverwijdering;
além disso, as baixas tarifas dos aterros não estimulam suficientemente à deposição de resíduos de uma forma mais sustentável;

watervoorziening, afvalverwijdering, dat kunnen we ons wel voorstellen, dat zijn echte milieuprojecten.
o abastecimento de água ou a eliminação de resíduos, são matérias que podemos facilmente imaginar como tratando-se de verdadeiros projectos ambientais.

er is behoefte aan effectieve controle op de afvalverwijdering in het belang van zee, dier en mens.
necessitamos de um controlo efectivo da eliminação de resíduos, em proveito do mar, dos animais e dos seres humanos.

vanuit iers standpunt ligt de toekomst van de afvalverwijdering niet in de aanhoudende zoektocht naar meer stortplaatsen in het land.
do ponto de vista da irlanda, a futura gestão de resíduos não deverá consistir em continuarem a procurar-se novos locais para deposição de resíduos dentro do país.

afvalverwijdering maakt deel uit van het beheer van materiële hulpbronnen en moet op beleidsniveau dan ook als zodanig worden bezien.
a deposição de resíduos é parte integrante da gestão dos recursos materiais e terá de ser inserida neste contexto ao nível político.

hierbij komen de bekende bezwaren tegen deze technologie, vooral wat het probleem van de afvalverwijdering betreft.
e, com isto, há a considerar também um outro problema de não menos importância, nomeadamente, o problema dos resíduos.

de hamvraag is wie voor de hogere kosten van de afvalverwijdering moet opdraaien, nu de eu de druk op ierland opvoert.
a questão fundamental é esta: quem é que vai pagar o aumento dos custos da eliminação dos resíduos quando a ue apertar a fiscalização na irlanda?

adequate voorzorgsmaatregelen waaronder het gebruik van toepasselijk beschermend materiaal dienen te worden toegepast bij de bereiding, toediening en afvalverwijdering van vistide.
devem ser tomadas precauções adequadas, incluindo o uso de equipamento protector apropriado durante a preparação, administração e eliminação do vistide.

in een recente beleidsnota heeft de ierse regering zich ertoe verbonden om minder afvalstoffen te storten en een meer duurzame manier van afvalverwijdering te bevorderen.
num documento político recente, o governo irlandês comprometeu-se a reduzir a deposição de resíduos em aterros e a recorrer em maior grau a processos mais sustentáveis de eliminação dos resíduos.

plaatselijke overheden overal in ierland zijn nog steeds bezig met het zoeken naar nieuwe stortplaatsen voor de toekomstige programma's voor afvalverwijdering.
as autoridades locais de toda a irlanda continuam empenhadas em encontrar novos aterros para futuros programas de eliminação de resíduos.

overwegende dat de gemeenschap als geheel op het gebied van afvalverwijdering zelfverzorgend moet worden en dat het wenselijk is dat de lid-staten afzonderlijk daarnaar streven;
considerando que é fundamental que a comunidade no seu conjunto se torne auto-suficiente no que se refere à eliminação de resíduos e que é conveniente que cada estado-membro se esforce por atingir essa auto-suficiência;

afvalpreventie is een van de methoden om het probleem aan te pakken, omdat afvalverwijdering- hetzij door storting hetzij door verbranding- schadelijk is voor de volksgezondheid en het milieu.
o acórdão era perfeitamente claro, por conseguinte, como é que alguém poderia considerar que a incineração de resíduos domésticos era a mesma coisa do que recuperação?

waar schoon drinkwater, een dicht net van frequent openbaar vervoer, een goede afvalverwijdering en betaalbare, goede woningen ontbreken, of gezondheidszorg, welzijnswerk en onderwijs tekortschieten, wordt de stad een hel.
quaisquer cidades onde não exista água potável, uma rede densa de transportes públicos frequentes, uma adequada recolha de resíduos, habitação de boa qualidade e acessível e onde os serviços de saúde, os serviços sociais e a educação sejam inadequados, se transformam em infernos.