Hai cercato la traduzione di cultuurgoederen da Olandese a Portoghese

bescherming van cultuurgoederen
protecção dos bens culturais

teruggave van cultuurgoederen
restituição de bens culturais

betreffende de uitvoer van cultuurgoederen
relativo à exportação de bens culturais

teruggave en uitvoer van cultuurgoederen
restituição e exportação de bens culturais

na raadpleging van het raadgevend comité cultuurgoederen,
após consulta do comité consultivo para os bens culturais,

inschakeling van het raadgevend comité inzake cultuurgoederen
apreciação por parte do comité consultivo para os bens culturais

na raadpleging van het raadgevend comité voor cultuurgoederen,
após consulta do comité consultivo dos bens culturais,

na raadpleging van het raadgevend comité inzake cultuurgoederen,
após consulta do comité consultivo dos bens culturais,

illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen
tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte

verklaring van de acs-staten over de teruggave van cultuurgoederen
declaração dos estados acp sobre o regresso ou a restituição de bens culturais

illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen;
tráfico ilícito de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte;

ik moet ook nog iets zeggen over de teruggave van nationale cultuurgoederen.
em meu entender é inevitável uma anotação especial relativamente à formulação da restituição de bens culturais nacionais.

ten tweede de lancering van een onderzoek naar de traceerbaarheid van cultuurgoederen.
em segundo lugar, o lançamento de um estudo sobre a rastreabilidade dos objectos culturais.

er bestaat namelijk ook nog een verantwoordelijkheid van de beheerders van de cultuurgoederen.
É que existe também uma responsabilidade do gestor dos bens culturais.

onverminderd lid 3 wordt voor iedere zending van cultuurgoederen een afzonderlijke uitvoervergunning verleend.
sem prejuízo do no 3, será emitida uma autorização de exportação distinta para cada remessa de bens culturais.

het onrechtmatig verkeer van gestolen of onrechtmatig toegeëigende cultuurgoederen moet moeilijker worden gemaakt.
deve ser dificultada a circulação de bens culturais furtados ou ilicitamente apropriados.

tot wijziging van verordening (eeg) nr. 3911/92 betreffende de uitvoer van cultuurgoederen
que altera o regulamento (cee) n.o 3911/92, relativo à exportação de bens culturais