Hai cercato la traduzione di jaarperiodiciteit da Olandese a Slovacco

jaarperiodiciteit
zroČnosŤ

beginsel van jaarperiodiciteit
zÁsada roČnej platnosti

als de lidstaten de in de communautaire regelgeving bepaalde betalingstermijnen niet in acht nemen, kunnen de begunstigden ernstige problemen ondervinden en kan de jaarperiodiciteit van de gemeenschapsbegroting in gevaar komen.
nedodržiavanie platobných lehôt stanovených v právnych predpisoch spoločenstva členskými štátmi môže prijímateľom spôsobiť vážne problémy a ohroziť ročný rozpočet spoločenstva.

7. de tussen 21 en 31 december 2004 geïnde ontvangsten ten bedrage van 2,3 miljoen euro zijn geboekt als ontvangsten van het begrotingsjaar 2005, hetgeen strijdig is met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit.
7. príjmy v období medzi 21. a 31. decembrom 2004, t. j. 2,3 mil. eur, boli zapísané v účtovnej závierke ako príjmy v rozpočtovom roku 2005, čo je porušenie zásady zročnosti rozpočtu.

de inachtneming van de vier grondbeginselen van het begrotingsrecht (eenheid, universaliteit, specialiteit, jaarperiodiciteit) moet worden vastgelegd, alsook de beginselen van begrotingswaarachtigheid, evenwicht, rekeneenheid, goed financieel beheer en transparantie.
je potrebné znovu potvrdiť rešpektovanie základných princípov rozpočtového práva (jednotnosť, všeobecnosť, špecializácia a zročnosť), ako aj princípy rozpočtovej pravdivosti, rovnováhy, účtovnej jednotky, dobrého finančného hospodárenia a transparentnosti.