Hai cercato la traduzione di encefalopathieën da Olandese a Sloveno

overdraagbare spongiforme encefalopathieën
transmisivne spongiformne encefalopatije

overdraagbare spongiforme encefalopathieën:
za transmisivne spongiformne encefalopatije:

overdraagbare spongiforme encefalopathieën (tse)
transmisivne spongiformne encefalopatije (tse)

bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieËn
spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij

overdraagbare spongiforme encefalopathieën (tse’s)
transmisivne spongiformne encefalopatije (tse)

„tse-controle (overdraagbare spongiforme encefalopathieën)
„nadzor tse (transmisivne spongiformne encefalopatije)

preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën;
preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij,

specifieke maatregelen betreffende het voorkomen van transmissie van dierlijke spongiforme encefalopathieën
posebni ukrepi, ki se nanašajo na preprečitev prenosa živalske spongiformne encefalopatije

houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën
o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

a) tse: alle overdraagbare spongiforme encefalopathieën, behalve die welke bij mensen voorkomen;
(a) razne oblike tse: vse transmisivne spongiformne encefalopatije razen tistih, ki se pojavljajo pri ljudeh;

met betrekking tot overdraagbare spongiforme encefalopathieën (tse) en dierlijke bijproducten zijn slechts beperkte ontwikkelingen te melden.
v zvezi s tse (transmisivna spongiformna encefalopatija) in stranskimi proizvodi živali je napredek viden le do določene mere.

aanpassen van de wetgeving inzake overdraagbare spongiforme encefalopathieën en dierlijke bijproducten en het vereiste verzamel- en behandelingssysteem beginnen op te zetten.
prilagoditi zakonodajo o prenosljivi spongiformni encefalopatiji (tse) in stranskih proizvodih živali ter začeti vzpostavljati ustrezen sistem zbiranja in obdelave.

n) tse' s: alle overdraagbare spongiforme encefalopathieën, met uitzondering van de vormen die bij mensen voorkomen;
tse: vse oblike transmisivnih spongiformnih encefalopatij, razen tistih, ki se pojavljajo pri ljudeh;

overwegende dat de wetenschappelijke kennis over spongiforme encefalopathieën voortdurend evolueert en dat rapporten van erkende internationale organisaties, zoals de wereldgezondheidsorganisatie, nieuwe informatie zouden kunnen verschaffen;
ker se znanje o spongiformni encefalopatiji stalno razvija; ker lahko razne znanstvene publikacije in poročila priznanih mednarodnih organov, kakor je svetovna zdravstvena organizacija, dajo nova spoznanja;

(4) al deze nationale maatregelen houden verband met de bescherming van de volksgezondheid tegen de risico's van overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën via medische hulpmiddelen.
(4) vsi ti nacionalni ukrepi so povezani s splošnim varstvom javnega zdravja pred nevarnostmi prenosa živalske spongiformne encefalopatije prek medicinskih pripomočkov.

(13) overwegende dat de vaststelling van specifieke voorschriften voor de vervaardiging van gelatine de latere vaststelling van voorschriften voor de organisatie van preventie en bestrijding van overdraagbare spongiforme encefalopathieën geensziens in de weg staat;
(13) ker sprejetje posebnih pravil za proizvodnjo želatine ne vpliva na sprejemanje pravil za organizacijo preventive in nadzora transmisivnih spongiformnih encefalopatij;

1. het door roemenië ingediende programma voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (tse’s) wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2007.
1. programa za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (tse), ki sta ju predložili bolgarija in romunija, se odobrita za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007.

verordening (eg) nr. 999/2001 bevat voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (tse’s) bij dieren.
uredba (es) št. 999/2001 določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (tse) pri živalih.