Hai cercato la traduzione di voortvloeiende da Olandese a Sloveno

voortvloeiende verplichtingen
izhajajoče obveznosti

d. voortvloeiende verplichtingen
d. izhajajoče obveznosti

uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen
predpisane zahteve ravnanja

rbe uit de regelgeving voortvloeiende beheerseis
pzr predpisana zahteva ravnanja

rbe: uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen.
eu: evropska unija.

rechten en verplichtingen voortvloeiende uit het verdrag
pravice in obveznosti po pogodbi

uit de toepassing van de randvoorwaarden voortvloeiende bedragen
zneski, ki izhajajo iz navzkrižne skladnosti

de uit certificaten voortvloeiende verplichtingen zijn niet overdraagbaar.
obveznosti, ki izhajajo iz potrdil o nadomestilu, niso prenosljive.

minimumlijst van uit de algemene machtiging voortvloeiende rechten
minimalni seznam pravic, ki izhajajo iz splošne odobritve

de uit de invoercertificaten voortvloeiende rechten zijn niet overdraagbaar.
pravice, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj niso prenosljive.

ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instellingen
prihodki iz upravnega poslovanja institucij

b ) voor uit monetaire beleidstransacties voortvloeiende tegenpartijrisico 's .
( b ) za tveganja neizpolnitve nasprotne stranke , ki izhajajo iz operacij denarne politike

3. de uit het valsemunterijverdrag voortvloeiende verplichtingen blijven onverlet.
3. to ne vpliva na obveznosti, ki izhajajo iz konvencije.

bijlage iv: financiering van de uit de visserijovereenkomsten voortvloeiende uitgaven
priloga iv: financiranje odhodkov, ki izhajajo iz sporazumov o ribiŠtvu

voor uit monetaire beleidstransacties voortvloeiende tegenpartij- of kredietrisico’s
za tveganje nasprotne stranke ali kreditno tveganje, ki izhaja iz operacij denarne politike

beoordeling van de uit de fysisch-chemische eigenschappen voortvloeiende gevaren
Člen 4splošna načela razvrščanja in označevanja

verzekering tegen uit ongevallen buiten de dienst voortvloeiende risico's
zavarovanje za tveganja, ki niso povezana z delom

-contingenten voortvloeiende uit nieuwe overeenkomsten te openen en te beheren;
-odpre in upravlja kvote, ki izhajajo iz novih sporazumov,

a) het uit de overeenkomst inzake de landbouw voortvloeiende extra contingent;
(a) dodatne kvote na podlagi sporazuma o kmetijstvu;

van de daaruit voortvloeiende dialoog wordt een volledig proces-verbaal opgesteld.
sestavi se poročilu o celotnem dialogu, ki izhaja iz tega.