Hai cercato la traduzione di bloedkaliumspiegels da Olandese a Spagnolo

lage bloedkaliumspiegels, convulsies, / aanvallen.
niveles bajos de potasio en sangre y crisis/ ataques.

bloedonderzoek uitvoeren, met name in geval van een slechte nierfunctie om de bloedkaliumspiegels te meten.
en este caso, su médico puede realizar de forma regular análisis de sangre, especialmente para medir los niveles de potasio en caso de función renal deteriorada.

voorzorg is geboden bij het gebruik van karvezide in combinatie met andere middelen die een effect hebben op de bloedkaliumspiegels.
es aconsejable tomar ciertas medidas de precaución en caso de administrar karvezide junto con otros medicamentos que afectan a los niveles de potasio en sangre.

voorzorg is geboden bij het gebruik van irbesartan hydrochlorothiazide bms in combinatie met andere middelen die een effect hebben op de bloedkaliumspiegels.
es aconsejable tomar ciertas medidas de precaución en caso de administrar irbesartan hydrochlorothiazide bms junto con otros medicamentos que afectan a los niveles de potasio en sangre.

in dit geval zal uw arts regelmatig bloedonderzoek uitvoeren, met name in geval van een slechte nierfunctie om de bloedkaliumspiegels te meten geopereerd moet worden of narcosemiddelen krijgt
en este caso, su médico puede realizar de forma regular análisis de sangre, especialmente para medir los niveles de potasio en caso de función renal deteriorada si va a ser operado (intervención quirúrgica) o si le van a administrar anestésicos.

karvezide mag ook niet gebruikt worden bij mensen met ernstige lever-, nier- of galproblemen, te lage bloedkaliumspiegels of te hoge bloedcalciumspiegels.
karvezide tampoco debe usarse en pacientes con problemas graves de hígado, riñón o bilis, o en pacientes con niveles demasiado bajos de potasio o demasiado elevados de calcio en sangre.

in dit geval zal uw arts regelmatig bloedonderzoek uitvoeren, met name in geval van een slechte nierfunctie om de bloedkaliumspiegels te meten geopereerd moet worden of narcosemiddelen krijgt vertel uw dokter als u denkt dat u zwanger bent of als u zwanger zou kunnen worden.
si está embarazada, si sospecha que pudiera estarlo o si planea quedarse embarazada, debe informar a su médico.

de volgende bijwerkingen (waargenomen bij 1 tot 10 van de 1 000 patiënten) kunnen echter voorkomen: hyperkaliëmie (hoge bloedkaliumspiegels), syncope (flauwvallen), insomnie (moeilijk slapen), vertigo (duizeligheid), hypotensie (lage bloeddruk), dyspnoe (bemoeilijkte ademhaling), buikpijn, diarree, droge mond, dyspepsie (brandend maagzuur), winderigheid, hyperhidrose (overmatig zweten), pruritus (jeuk), myalgie (spierpijn), nierfunctiestoornissen, waaronder nierfalen, en pijn op de borst.
sin embargo, se han observado los siguientes efectos secundarios en 1 a 10 de cada 1000 pacientes: hiperkalemia (altos niveles de potasio en la sangre), síncope (desfallecimiento), insomnio (dificultad para conciliar el sueño), vértigo (mareo), hipotensión (baja presión arterial), disnea (dificultad respiratoria), dolores abdominales (de tripa), diarrea, boca seca, dispepsia (ardor de estómago), flatulencia (gas), hiperhidrosis (sudor excesivo), prurito (picor), mialgia (dolor muscular), discapacidad renal (problemas en el riñón), incluida insuficiencia renal, y dolor torácico.