Hai cercato la traduzione di handelssysteem da Olandese a Spagnolo

ofex is een alternatief handelssysteem dat door de fsa is erkend
ofex es actualmente un sistema de negociación alternativo autorizado directamente por la fsa

de wereld heeft behoefte aan een sterk multilateraal handelssysteem.
el mundo necesita un sistema comercial multilateral sólido.

investbx wordt een erkend vertegenwoordiger van the share centre dat een alternatief handelssysteem exploiteert
investbx será representante designado de the share centre que opera un sistema de negociación alternativo

aldus zal men bij de implementatie van het handelssysteem kostbare vertragingen en fragmentatie op korte termijn kunnen voorkomen.
esto permitirá la aplicación práctica del régimen de comercialización sin fragmentaciones ni retrasos costosos a corto plazo.

9.2 een verankering van de universeel erkende fundamentele arbeidsnormen van de iao in het multilaterale handelssysteem is absoluut noodzakelijk.
9.2 el cese considera importante que las normas laborales básicas de la oit se incorporen al sistema comercial internacional.

de nauwgezette toepassing van deze internationaal overeengekomen regels door alle leden van de wto is van cruciaal belang voor de goede werking van het internationale handelssysteem.
la fiel aplicación de dichas normas acordadas a nivel internacional por todos los miembros de la omc es fundamental para el funcionamiento del sistema comercial internacional.

internationaal erkende iao-arbeidsnormen moeten in het internationale handelssysteem worden verankerd en de iao moet de status van permanent waarnemer bij de wto krijgen.
el cese considera esencial que las normas fundamentales de la oit internacionalmente reconocidas se incorporen al sistema de comercio internacional, y pide que se conceda a esta organización el estatuto de observador permanente en la omc.

dit krediet heeft ten doel ontwikkelingslanden te helpen om op efficiënte wijze deel te nemen aan het multilaterale handelssysteem en aan regionale handelsovereenkomsten en om hun handelsmogelijkheden te verbeteren door de volgende acties.
este crédito se destina a ayudar a los países en desarrollo a participar efectivamente en el sistema comercial multilateral y en los mecanismos comerciales regionales y a mejorar sus resultados comerciales mediante las acciones que se indican más adelante.

bevordering van duurzame ontwikkeling behelst onder meer dat de economische omstandigheden in de ontwikkelingslanden worden verbeterd, met name in de landen die minder sterk in het internationale handelssysteem geïntegreerd zijn en waarvan de economieën onvoldoende gediversifieerd zijn.
un factor del fomento del desarrollo sostenible es la mejora de la situación económica de los países en desarrollo, especialmente de aquellos menos integrados en el comercio mundial y cuyas economías no están diversificadas.

als handelspartner met de meest open markt voor de ontwikkelingslanden ter wereld zal de europese unie blijven ijveren voor een goed geregelde opening van de markten en een open, rechtvaardig multilateraal handelssysteem met regelingen en modus operandi die uitdrukkelijk op bescherming van de zwakste landen gericht zijn.
la ue, que es el socio comercial más abierto a los países en desarrollo, seguirá trabajando en favor de una apertura ordenada de los mercados, sostenida por un sistema comercial multilateral abierto, equitativo y basado en normas que inscriba explícitamente la protección de los países más débiles en su normativa y modus operandi .

aangezien de inspanningen van de ontwikkelingslanden om zich in het mondiale handelssysteem te integreren, effectief moeten worden ondersteund, heeft de eu ook besloten om handelsgerelateerde bijstand prioriteit te geven in haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en werd deze dimensie geïntegreerd in alle relevante niveaus van besluitvorming over de toewijzing van middelen.
además, puesto que los esfuerzos de los países en desarrollo por integrarse en el sistema comercial mundial requieren un apoyo eficaz, la ayuda vinculada al comercio ha sido designada una de las áreas prioritarias para la cooperación de la ue al desarrollo y ha quedado integrada en todos los niveles necesarios del proceso de toma de decisiones en relación con la atribución de fondos.

gezien de huidige opschorting van de dda zou de goedkeuring door de algemene raad van een besluit over het transparantiemechanisme voor rta's een krachtig, positief signaal afgeven over de continue gehechtheid van de wto-leden aan het multilaterale handelssysteem.
dado que el programa de doha para el desarrollo está suspendido actualmente, la adopción por el consejo general de una decisión sobre el mecanismo de transparencia para los acr supondría una señal fuerte y positiva sobre el compromiso permanente de los miembros de la omc en favor del sistema multilateral de comercio.

(12) het is van het grootste belang voor de gemeenschap ervoor te zorgen dat de wto-partners hun verplichtingen nakomen, zoals dit ook van haar wordt verlangd. het is derhalve van fundamenteel belang voor de goede werking van het multilaterale handelssysteem dat deze schending van de wto-voorschriften binnen het kader van de wto behandeld wordt.
(12) es sumamente importante que la comunidad garantice que los socios de la omc cumplen plenamente sus obligaciones, al igual que la comunidad, por lo que es fundamental en aras del correcto funcionamiento del sistema comercial multilateral que esta incompatibilidad con las normas de la omc se trate en dicho foro.