Hai cercato la traduzione di totdat da Olandese a Spagnolo

totdat deze bepalingen zijn vastgesteld
hasta la adopción de las disposiciones

punt 1 is van toepassing totdat:
el apartado 1 se aplicará hasta que:

totdat de waardevermeerdering wordt verwezenlijkt
realización efectiva de la plusvalía

totdat de doseerknop niet meer beweegt.
gordo en el botón de dosificación y presionar firmemente hasta que el botón de

totdat het gewenste lichaamsgewicht is bereikt
hasta la obtención del peso corporal perseguido

ik was kalm totdat ik de spuit zag.
estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.

worden verhoogd totdat de verschijnselen onder
1ªsemana número de comprimidos

door kleinhandelaren totdat de voorraden zijn uitgeput,
por los minoristas, hasta que se agoten las existencias.

arts worden verhoogd totdat de verschijnselen onder
2a semana

er wordt gewacht totdat dvipdfm klaar is...
esperando que « dvipdfm » termine...

laat de spuit omhoog komen totdat de gehele
deje que la jeringa se desplace hacia arriba hasta que la aguja quede totalmente protegida.

het verstuiven wordt volgehouden totdat ontbranding optreedt.
pulverizar hasta que se produzca la ignición.

--de onbekende wachtte, totdat er stilte heerschte.
el desconocido dejó que se hiciera el silencio de nuevo. ¡ya os decía yo que me había reconocido! prosiguió .

blijf roeren totdat er een heldere oplossing ontstaat.
se sigue removiendo hasta conseguir una solución clara.

het risico blijft bestaan totdat belangrijke remissie optreedt.
la depresión se asocia con un aumento del riesgo de pensamientos suicidas, autolesiones y suicidio (sucesos relacionados con suicidio).

door kleinhandelaren totdat de voorraden zijn uitgeput, worden verkocht.
por los minoristas, hasta que se agoten las existencias.

elke 24 uur, ten minste 1 dag, totdat genezing is bereikt.
cada 24 horas, al menos 1 día, hasta que se logre la cicatrización.

deze afwijkingen kunnen worden gehandhaafd totdat de procedure is voltooid .
dichas excepciones podrán mantenerse hasta la finalización del citado procedimiento.

deze kwalificatie wordt aangehouden totdat voldoende informatie beschikbaar is om:
una pesquería exploratoria seguirá perteneciendo a esa categoría hasta que se disponga de información suficiente:

deze post-marketing surveillance zal duren totdat 40 patiënten ingeschreven zijn.
este programa de farmacovigilancia se llevará a cabo hasta el momento en que se hayan reclutado 40 pacientes.