Hai cercato la traduzione di vistuigcategorieën da Olandese a Spagnolo

onverminderd lid 2 wordt de gebruikte correctiefactor gebaseerd op de cpue van de donerende en ontvangende vistuigcategorieën.
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el factor de corrección utilizado se basará en las cpue de los grupos de artes donante y receptor.

in afwijking van lid 1 geldt voor het eerste jaar van toepassing van deze verordening dat wanneer slechts voor een bepaalde periode teruggooigegevens voor de twee met elkaar te vergelijken vistuigcategorieën voorhanden zijn, de vangst per inspanningseenheid op die periode wordt gebaseerd.
como excepción a lo dispuesto en el apartado 1, durante el primer año de aplicación del presente reglamento, cuando los datos sobre descartes correspondientes a los dos grupos de artes que se van a comparar solo estén disponibles para un determinado período, las cpue se basarán en ese período.

door de verfijning van de vistuigcategorieën is het toegestane aantal dagen voor het kattegat en het skagerrak van 22 dagen in 2004 verlaagd tot 12 dagen voor vistuig met een paneel met vierkante mazen en tot 9 dagen voor vistuig zonder een dergelijk paneel, wat een aanzienlijke vermindering van de visserij-inspanning betekent.
debido al perfeccionamiento de las clasificaciones de los artes de pesca, el número de días disponibles en kattegat y skagerrak se redujo de veintidós en 2004 a doce, para los buques con un escape de malla cuadrada, y a nueve días para los demás buques, lo que representa una disminución muy importante del esfuerzo pesquero.

combinatie van in bijlage i bij verordening (eg) nr. 1342/2008 opgenomen vistuigcategorieën en groepen geografische gebieden waartoe de groep van vaartuigen behoort
combinación de grupos de artes y de zonas geográficas según la enumeración que figura en el anexo i del reglamento (ce) no 1342/2008 a los que pertenece el grupo de buques