Hai cercato la traduzione di aanleren da Olandese a Tedesco

aanleren
lehren

computer aanleren gebruiken
dazulernenden computergegner verwenden

al spelend de euro aanleren
spiele machen den umgang mit dem euro vertraut

kunt ge mij het stelen aanleren?
kannst du mir das stehlen beibringen?

aanleren van een symbolentaal (bliss)
erlernen einer symbolsprache (bliss)

het moet ook het aanleren van talen omvatten.
es mag vielleicht keine mindestgrößen geben.

speciale aandacht voor aanleren van beroepsgerichte vaardigheden
gebietskörperschaften arbeiten außerdem bei der umsetzung von konkreten

de patiënt aanleren hoe ionsys moet worden gebruikt
patienten die anwendung von ionsys erklären

mobiliteit bevordert het aanleren van talen en meertaligheid.
mobilität fördert den fremdsprachenerwerb und die mehrsprachigkeit.

ondernemerschap en het aanleren van de nodige vaardigheden bevorderen
förderung unternehmerischer initiative und fähigkeiten

het aanleren van balkantalen moet worden aangemoedigd en uitgebreid.
die förderung und unterstützung der erlernung balkanischer sprachen.

uw arts of verpleegkundige zal u de techniek van zelfinjectie aanleren.
sie werden von ihrem arzt oder dessen helfer/-in in die technik der selbstinjektion eingeführt.

8. vindt dat het aanleren van vaardigheden centraal moet staan.
modemen arbeitsplatz von zentraler bedeutung sind.

aanleren van moderne talen in de lager klassen van de basisscholen
frühzeitiges erlernen von fremdsprachen

adviseert het aanleren van twee communautaire talen naast de moedertaal;
der ausschuß empfiehlt ferner das erlernen von zwei gemeinschaftssprachen neben der mutter­sprache.

juist op deze ge­bieden levert het aanleren van vaardig­heden het meest op.
bei gleicher branche und gleichem beruf liegt der stundenlohn von personen, die am computer arbeiten.

dit wil niet zeggen dat men nadie leeftijd geen veil igheidsbeginsels meer kan aanleren.
dies heißt nicht, daß ab diesem alter keine weiteren sicherheitsrelevanten kenntnisse er worben werden können.

hel lingua­programma geeft daar een antwoord op door het aanleren van talen te vergemakkelijken.
um das erler­nen von fremdsprachen zu erleichtern und zu för­dern, wurde das pro­gramm lingua lanciert.

deze is niet op inzicht in het proces maar op simpel aanleren door oefening gebaseerd.
diese routineausbildung basiert auf auswendiglernen und nicht auf einem tieferen verständnis des prozesses.

als u & kmousetool; gebruikt, zult u zich nieuwe muisgewoonten moeten aanleren.
wenn sie & kmousetool; verwenden, müssen sie den umgang mit der maus neu lernen.