Hai cercato la traduzione di anders allen de man van 8 maanden da Olandese a Tedesco

de hoogste bloedconcentratie die werd gemeten bij 2 kinderen van 8 maanden tot 14 jaar oud was 2,0 ng/ml.
14 jahren gemessen wurden, lagen bei 2,0 ng/ml.

de man van de luchtballon krijgt de tranen inzijn ogen.
dann tut es die zweite schwalbe derersten gleich.

de man van het vak beziet de dingen echter veel nuchterder.
weit nüchterner werden die dinge dagegen von denen betrachtet, die gewissermassen „vor ort" tätig sind.

kineret werd tot vijf jaar bestudeerd bij 36 caps-patiënten van 8 maanden tot < 18 jaar oud.
kineret wurde an 36 caps-patienten im alter von 8 monaten bis < 18 jahre für den zeitraum von bis zu 5 jahren untersucht.

het werk wordt gedaan door de baas en de vrouw of de man van de baas.
für den handelssektor entfallt damit die wirtschaftliche grundlage.

caps: volwassenen, adolescenten, kinderen en peuters van 8 maanden en ouder met een lichaamsgewicht van 10 kg of meer
caps: erwachsene, jugendliche, kinder und kleinkinder ab 8 monaten mit einem körpergewicht von mindestens 10 kg.

op datzelfde ogenblik neemt de man van deluchtballon een kleine vermoeide zwaluw in zijn grotehand.
zur gleichen zeit nimmt der mann mit dem ballon and.

alle overeenkomsten hadden een duur van 8 maanden en tussen de verschillende overeenkomsten was er een tussenliggende tijd van ten minste 22 dagen en ten hoogste 10 maanden en 26 dagen.
alle diese verträge waren für die dauer von jeweils acht monaten geschlossen, wobei zwischen den verträgen unterschiedliche zeiträume lagen, die von 22 tagen bis zu 10 monaten und 26 tagen reichten.

eind december heeft de turkse militaire rechtbank na een vijfjaar durend proces 264 vakbondsleden van de confederatie van revolutionaire arbeidsvakbonden (disk) veroordeeld tot gevangenisstraffen gaande van 8 maanden tot 15 jaar.
ende dezember hat das türkische militärgericht am ende eines fünf jahre währenden pro zesses 264 gewerkschafter, die dem bund revolutionärer gewerkschaften (disk) angehören, zu haftstrafen zwischen 8 monaten und 15 jahren verurteilt.

dat is onze eerste taak. de man van de straat dient opnieuw vertrouwen te krijgen in het europa dat wij bezig zijn op te bouwen.
und dies sage ich vor allem im namen meiner partei, die gewöhnlich nicht mit der spanischen sozialistischen regierung übereinstimmt und hofft, sie in der führung der nationalen angelegenheiten abzulösen.

en robert liet zich, aan de manen van thaouka hangende, door dezen medeslepen.
robert, der sich an thaouka's mähne anklammerte, ließ sich mit dem thiere forttreiben.

- door de man van chater te omarmen, zijn borst met beide armen te omsluiten en met beide vuisten een ritmische druk uit te oefenen.
- man kann den verunglückten von hinten umfassen, indem man beide arme um seinen oberkörper legt, und mit beiden fäusfen einen rhythmischen druck ausüben.

in de historische cohort overleefden 0 van de 21 patiënten langer dan de leeftijd van 8 maanden (0% overleving na 12 maanden, 95% bi: 0% tot 16%).
in der historischen kohorte überlebten 0 von 21 patienten über das alter von 8 monaten hinaus (0 % 12-monatiges Überleben, 95%-ki: 0 % bis 16 %).

het wordt daarom aanbevolen dat alle honden van 8 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het product voor hartwormpreventie.
es wird daher empfohlen, dass alle hunde, die 8 monate oder älter sind und in endemischen herzwurmgebieten leben, auf einen bestehenden befall mit adulten herzwürmern untersucht werden, bevor dieses tierarzneimittel zur vorbeugung eingesetzt wird.

openingswoord van de daad en de man van de waarden — die ons altijd heeft voorgehouden het onderlinge verband tussen mensen, ideeën en instellingen nooit uit het oog te verliezen?
zeit, die europas entwicklung benötigt, mit dem empirischen „maß" jean monnets messen will, wirklich ein unrealistischer schwärmer?

hoe zou jean monnet — de man van de daad — de afstand inschatten die nog moet worden overbrugd tussen de moeizame realiteit van vandaag en het ideale europa van de toekomst?
wie würde heute jean monnet — der mann der tat jean monnet — die entfernung beurteilen, die noch zurückzulegen ist zwischen der bereits vergangenen zeit des ideellen europas und der mühsam zu schaffenden gemeinschaftlichen realität?

gezien het feit dat het rav-systeem, zoals dit op de zuivelsector van toepassing was, met ingang van 8 april 1984 werd opgeschort voor een periode van twee jaar, is het mogelijk dat de genoemde transacties plaatsvonden in de periode van 8 maanden na deze datum gedurende welke het was toegestaan reeds aangevangen operaties tot een goed einde te brengen.
bei motoren, die gegenwärtig superbenzin der handelsüblichen qualität benötigen, ist bei umstellung auf unverbleiten kraftstoff der vorgeschlagenen qualität (95 roz/85 moz) mit einem durchschnittlichen mehrverbrauch von 2,25 % zu rechnen.

veiligheidsstudies in honden van 8 maanden oud hebben aangetoond dat, na orale toediening van 45 mg/kg per dag (drie keer de aanbevolen dosis) gedurende een periode van 90 dagen, ibafloxacine geen waarneembare bijwerkingen veroorzaakte.
im rahmen von verträglichkeitstudien bei 8 monate alten hunden konnten während eines zeitraumes von 90 tagen bei gabe von 45 mg/kg/tag (=dreifache Überdosierung) keine nebenwirkungen festgestellt werden.

aanvankelijk wordt barre door de andere commissarissen enigszins wantrouwig tegemoet getreden omdat ze in hem „de man van de gaulle” zien, maar hij weet iedereen al snel voor zich in te nemen door zijn brede visie ten dienste van europa.
nachdem die anderen kommissionsmitglieder dem „mann de gaulles“ zunächst mit skepsis begegnen, kann barre durch seine weitsicht, die er ganz in den dienst europas stellt, schon bald überzeugen.

(vervolg 3) schil betreffende het beheer door de man van het vermogen van de vrouw, is van het toepassingsgebied van het executieverdrag uitgesloten, indien dat beheer nauw samenhangt met de vermogensrechtelijke betrekkingen die rechtstreeks uit de huwelijksband voortvloeien.
(fortsetzung 3) sind, auf rechtsgebieten, die vom anwendungsbereich des Übereinkommens ausgeschlossen sind, in diesen einzubeziehen. in diesem sinne ist die dritte frage zu beantworten. worten.