Hai cercato la traduzione di beheersautonomie da Olandese a Tedesco

beheersautonomie:
verwaltungs- und entscheidungsautonomie:

de ordonnateur van het agentschap moet een grote mate van beheersautonomie krijgen.
der anweisungsbefugte der agentur wird mit einer weitgehenden verwaltungsautonomie ausgestattet.

het bureau kan operationele centra met een aanzienlijke mate van beheersautonomie oprichten.
die agentur kann einsatzzentralen einrichten, die mit weitgehender verwaltungsautonomie ausgestattet sind.

de omstandigheden creëren waarin infrastructuurbeheerders een financieel evenwicht kunnen bereiken en over de nodige beheersautonomie kunnen beschikken.
schaffung der voraussetzungen, damit die infrastrukturbetreiber finanzielle stabilität und eine unabhängige geschäftsführung erlangen.

vervoerbeleid waarin met name wordt gepleit voor maatregelen ter versterking van het concurrentievermogen van de spoorwegmaatschappijen waaraan de overheid een grotere beheersautonomie zou moeten toe­kennen.
fischereipolitik auch die möglichkeiten des regionalfonds und des sozialfonds ausgeschöpft werden sollten, damit rentable fang- und verarbeitungsstrukturen — vor allem in den randgebieten — nicht dem verfall preisgegeben werden müssen.

als tegengewicht voor de grotere beheersautonomie van havens wordt door een onafhankelijke instantie toezicht uitgeoefend op de billijke concurrentie en coördinatie van havenontwikkelingen op nationaal en europees niveau.
die größere verwaltungsautonomie der häfen wird über die kontrolle durch eine unabhängige behörde ausgeglichen, die für einen fairen wettbewerb und die koordinierung der hafenentwicklung auf nationaler und europäischer ebene sorge trägt.

de regering dient bij het parlement de kaderwet voor de voornaamste nationale regelgevende autoriteiten vast om hun volledige onafhankelijkheid en financiële, administratieve en beheersautonomie te waarborgen;
die regierung bringt das rahmengesetz über die wichtigsten nationalen regulierungsbehörden, das deren uneingeschränkte unabhängigkeit sowie finanzielle, administrative und operative eigenständigkeit gewährleistet, ins parlament ein.

bij besluit van 13 januari 1971 is de commissie met goedkeuring van de raad, overgegaan tot de herstructurering van het gco dat ten opzichte van de centrale diensten van de commissie te brussel een zekere beheersautonomie verkrijgt.
sie erhält eine gewisse verwaltungsautonomie gegenüber den zentraldiensten der kommission in brüssel.

voorts zijn er specifieke voorschriften met betrekking tot de transparantie en verenigbaarheid met de wetgeving van de toekenning van overheidsmiddelen, rekening houdend met de vereisten inzake de beheersautonomie van de infrastructuurbeheerder en de economische aard van zijn activiteiten:
hinsichtlich der geforderten unabhängigkeit der geschäftsführung von infrastrukturbetreibern und des wirtschaftlichen charakters ihrer tätigkeiten gibt es weitere bestimmungen, die die zulässigkeit und die transparenz staatlicher mittelübertragungen betreffen:

de regeling die de commissie voorstaat, beoogt de spoor wegondernemingen beheersautonomie te verlenen of die te versterken, op het gebied van hun handelspolitiek inzake het internationale goederenverkeer tussen lid-staten.
die von der kommission in aussicht genommene regelung zielt darauf ab, den eisenbahnunternehmen im bereich ihrer kommerziellen politik im internationalen güterverkehr zwischen den mitgliedstaaten tarifautonomie einzuräumen oder diese zu verstärken.

om de flexibiliteit te verhogen kunnen projectconsortia de budgetten tussen de deelnemers herverdelen zonder kennisgeving aan de commissie; elk consortium beschikt over volledige beheersautonomie en kan zijn samenstelling wijzigen op basis van de in de consortiumovereenkomst vastgestelde regels, mits de commissie daarvan op de hoogte wordt gebracht.
im interesse größerer flexibilität können die projektkonsortien ohne unterrichtung der kommission eine neuverteilung der haushaltsmittel zwischen den beteiligten vornehmen; daneben ist jedes konsortium bei der verwaltung völlig eigenständig und kann mit einfacher unterrichtung der kommission teilnehmer nach den regeln des konsortialvertrags austauschen.

-doelstellingen -toepassingsgebied -taken -raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat, twee vertegenwoordigers van de commissie en één waarnemer van de europese investeringsbank. directeur benoemd door de raad van bestuur op voorstel van de commissie. operationele centra met een hoge mate van beheersautonomie, opgericht in belgrado, pristina, podgorica en skopje. externe controle rekenkamer kwijting verleend door het parlement op aanbeveling van de raad. -definitieve begroting -algemene cijfers -
-ziele -anwendungsbereich -aufgaben -verwaltungsrat ein vertreter je mitgliedstaat; 2 vertreter der kommission; ein beobachter der europäischen investitionsbank direktor vom verwaltungsrat auf vorschlag der kommission ernannt einsatzzentralen in belgrad, pristina, podgorica und skopje mit weitgehender verwaltungsautonomie externe finanzkontrolle europäischer rechnungshof entlastungsbehörde parlament auf empfehlung des rates -endgültiger haushaltsplan: -gesamtangaben -