Hai cercato la traduzione di beschermingszones da Olandese a Tedesco

aanwijzing van beschermingszones
ausweisung von schutzgebieten

waterwingebieden en beschermingszones,
wassereinzugs- und -schutzgebiete;

instelling van beschermingszones;
einrichtung von schutzgebieten;

- instelling van beschermingszones.
- schaffung von schutzzonen (…).

speciale beschermingszones en natura 2000
besondere schutzgebiete und natura 2000

betreft: speciale beschermingszones in griekenland
verhandlungen des europäischen parlaments

nietnakoming — behoud van vogelstand — speciale beschermingszones
italienische republik /kommission der euro-

de lidstaten kunnen voor die waterlichamen beschermingszones vaststellen.
die mitgliedstaaten können schutzgebiete für diese wasserkörper festlegen.

1979 vogelrichtlijn: voorziet in speciale beschermingszones voor vogels.
1979 vogelschutzrichtlinie: sieht die ausweisung besonderer schutzgebiete (special protection areas – spa) für vögel vor.

het esc hekelt de moeizame melding en aanwijzing van beschermingszones.
der wsa kritisiert die schleppende meldung und ausweisung von schutzgebieten.

natura 2000: het europees ecologisch netwerk van speciale beschermingszones
natura 2000: europäisches ökologisches netz besonderer schutzgebiete

krachtens beide richtlijnen moeten de lidstaten speciale beschermingszones aanwijzen.
die habitat- und die vogelschutz-richtlinie können diesbezüglich als aus gangspunkt verwendet werden.

"behoud van vogelstand -- speciale beschermingszones" (voltallig hof)
"erhaltung der wildlebenden vogelarten - schutzgebiete"

speciale beschermingszones afgebakend bij besluit van de vlaamse regering van 17 oktober 1988,
besondere schutzgebiete, eingegrenzt durch den beschluss der flämischen regierung vom 17. oktober 1988;

natura 2000-coherent europees ecologisch netwerk van "speciale beschermingszones"
natura 2000-koherentes europäisches ökologisches netz "besonderer schutzgebiete"

behoud van de kraagtrap chlamydotis undulata fuertaventurae in de speciale beschermingszones op de canarische eilanden
erhaltung der kragentrappe (chla-mydotis undulata fuertaventurae) in den besonderen schutzgebieten der kanarischen insel

typen natuurlijke habitats van communautair belang voor de instandhouding waarvan aanwijzing van speciale beschermingszones vereist is
natÜrliche lebensraumtypen von gemeinschaftlichem interesse, fÜr deren erhaltung besondere schutzgebiete ausgewiesen werden mÜssen

criteria voor de selectie van gebieden die kunnen worden aangewezen als gebieden van communautair belang en als speciale beschermingszones
kriterien zur auswahl der gebiete, die als gebiete von gemeinschaftlicher bedeutung bestimmt und als besondere schutzgebiete ausgewiesen werden kÖnnten

dieren- en plantensoorten van communautair belang voor de instandhouding waarvan aanwijzing van speciale beschermingszones vereist is
tier- und pflanzenarten von gemeinschaftlichem interesse, fÜr deren erhaltung besondere schutzgebiete ausgewiesen werden mÜssen

ook buiten deze beschermingszones zetten de lid-staten zich in om vervuiling en verslechtering van de woongebieden te voorkomen .
die mitgliedstaaten bemÜhen sich ferner , auch ausserhalb dieser schutzgebiete die verschmutzung oder beeintrÄchtigung der lebensrÄume zu vermeiden .