Hai cercato la traduzione di bestandsoverdracht da Olandese a Tedesco

bestandsoverdracht
dateiübermittlung

euro-bestandsoverdracht
euro-dateitransfer

kopete bestandsoverdracht
dateiübertragung mittels kopete

bestandsoverdracht mislukte.
dateiübertragung fehlgeschlagen.

voorzieningen voor bestandsoverdracht;
einen datenübertragungsdienst;

bestandsoverdracht %1 geannuleerd.
dateiübertragung %1 abgebrochen.

bestandsoverdracht en andere taken
dateiübertragungen und andere aktionen

u hebt bestandsoverdracht %1 geannuleerd
sie haben die dateiübertragung %1 abgebrochen

de bestandsoverdracht kon niet worden hervat
dateiübertragung kann nicht fortgesetzt werden

een simpele applet voor obex-bestandsoverdracht
ein einfaches obex-dateiübertragungs-applet

protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer
dateiübertragung und -management

hoe achterhaald is uw methode voor bestandsoverdracht?
ist ihre file-transfer-lösung auf dem aktuellen stand?

bestandsoverdracht: eenvoudige bestandsoverdracht (ftam type 1)
vollständige Übermittlung ein facher dateien (ftam typ 1)

ftam type 1: eenvoudige bestandsoverdracht (env 41204)
ftam typ 1: Übermittlung einfacher dateien (env 41204)

figuur 3.1.2/3: bestandsoverdracht tussen twee eindsystemen
abbildung 3.1.2/3: dateiübermittlung zwischen zwei endsystemen

de huidige sessie heeft reeds een zmodem-bestandsoverdracht gaande.
in der aktuellen sitzung läuft bereits eine zmodem-Übertragung.

de factureringsparameter wordt gebruikt om informatie over facturering voor bestandsoverdracht door te geven.
der gebührenparameter (charging parameter) dient zur Übermittlung von gebühreninformation für dateiübermittlungen.

bestandsoverdracht: eenvoudige be- standsoverdracht (ftam type 1) positionele be standsoverdracht
positionsgesteuerte Über mittlung (von teilen) einer datei

er zijn nieuwe basisdiensten nodig, zoals elektronische post, bestandsoverdracht of interactieve multimedia.
es werden neue grunddienste wie elektronische post, dateitransfer oder interaktive multimediasysteme benötigt.

hieronder volgt een samenvatting van de functionaliteit van het profiel van eenvoudige bestandsoverdracht, als gespecificeerd in env 41204.
nachfolgend findet sich eine zusammenfassung der funktionalitäten des einfachen dateiübermittlungsprofils gemäß spezifikation in env 41204.