Hai cercato la traduzione di de jaarrekening is da Olandese a Tedesco

de jaarrekening opstellen
den jahresabschluss aufstellen

de jaarrekening omvat:
die haushaltsrechnung umfasst

dag waarop de jaarrekening is opgesteld
zeitpunkt der bilanzaufstellung

bijlage bij de jaarrekening
anhang zur haushaltsrechnung

toelichting bij de jaarrekening.
anmerkungen zu den finanzausweisen

de jaarrekening bestaat uit:
sie setzen sich zusammen aus

richtlijnen inzake de jaarrekening
richtlinien über den jahresabschluß

e. toelichting bij de jaarrekening
e. erläuterungen zu den jahresabschlüssen

gewijzigde presentatie van de jaarrekening
umgeschriebene jahresrechnungen der eisenbahnunternehmen

2.1 de jaarrekening van verzekeringsmaatschappijen
gegenwÄrtige probleme und ziele fÜr 1992

(') situatie volgens de jaarrekening 1975,
> t ) stand nach der haushaltsrechnung 1975.

aangegane verplichting volgens de jaarrekening
in der haushaltsrechnung ausgewiesene mittelbindung

andere gegevens in documenten waarin de gecontroleerde jaarrekening is opgenomen
sonstige angaben in unterlagen, die einen geprüften jahresabschluss enthalten

deze jaarrekening is op tijd aan de rekenkamer voorgelegd.
sie wurde dem rechnungshof pünktlich vorgelegt.

de doorzichtigheid van de jaarrekening is in verband hiermee van groot belang.
dieser betrag ist ja in der höhe auch vom rechnungshof nicht bestritten worden.

bovendien dient te worden verwezen naar het register waarbij de jaarrekening is gedeponeerd.
es ist ferner auf das register hinzuweisen, bei dem der jahresabschluß hinterlegt worden ist.

de jaarrekening is samen met een begeleidend persbericht op 8 maart 2007 gepubliceerd op de website van de ecb.
der jahresabschluss und eine entsprechende pressemitteilung wurden am 8. märz 2007 auf der website der ezb veröffentlicht.

voor de jaarrekeningen:
bei den konten der haushaltsrechnung:

de afwikkeling van de schaden duurt gemiddeld ten minste 4 jaar, te rekenen vanaf de dag waarop de jaarrekening is opgesteld;
der für die abwicklung der versicherungsfälle vorgesehene zeitpunkt liegt durchschnittlich mindestens vier jahre nach der erstellung des jahresabschlusses;

b) voor de jaarrekeningen:
b) bei den konten der haushaltsrechnung: