Hai cercato la traduzione di fytosterolen da Olandese a Tedesco

specificaties van met fytosterolen/fytostanolen verrijkte olie
spezifikationen für mit phytosterinen/phytostanolen angereichertes Öl

fytosterolen en fytosterolesters van plantaardige oliën van soja;
aus pflanzlichen Ölen gewonnene phytosterine und phytosterinester aus sojabohnenquellen;

specificaties van fytosterolen en fytostanolen voor toevoeging aan rijstdranken
spezifikationen für phytosterine und phytostanole, die reisgetränken zugesetzt werden

specificaties van fytosterolen en fytostanolen voor toevoeging aan voedingsmiddelen en voedselingrediËnten
spezifikationen fÜr phytosterine und phytostanole fÜr den zusatz zu lebensmitteln und lebensmittelzutaten

levensmiddelen met toegevoegde fytosterolen, fytosterolesters, fytostanolen en/of fytostanolesters
lebensmittel, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt sind

levensmiddelen of levensmiddeleningrediënten met toegevoegde fytosterolen, fytosterolesters, fytostanolen of fytostanolesters
lebensmittel oder lebensmittelzutaten, denen phytosterine, phytosterinester, phytostanole oder phytostanolester zugesetzt sind

met fytosterolen/fytostanolen verrijkte olie bestaat uit een oliefractie en een fytosterolfractie.
mit phytosterinen/phytostanolen angereichertes Öl besteht aus einer Ölfraktion und einer phytosterinfraktion.

in dat verslag kwam zij tot de conclusie dat met fytosterolen verrijkte olie veilig is voor menselijke consumptie.
darin kam sie zu dem schluss, dass das mit phytosterinen/phytostanolen angereicherte Öl für den menschlichen verzehr sicher ist.

in dat verslag kwam zij tot de conclusie dat rijstdranken met toegevoegde fytosterolen veilig zijn voor menselijke consumptie.
in diesem bericht kam sie zu dem schluss, dass reisgetränke mit phytosterinzusatz für den menschlichen verzehr sicher sind.

de hoeveelheid toegevoegde fytosterolen/fytostanolen in een verpakkingseenheid van dranken mag niet meer dan 3 g bedragen.
die menge an phytosterinen/phytostanolen in einem behälter mit getränken beträgt höchstens 3 g.

mengsels van fytosterolen, in de vorm van vlokken, bevattende 80 of meer gewichtspercenten sterolen en niet meer dan 4 gewichtspercenten stanolen
mischung von phytosterolen, in form von flocken, mit einem gehalt an sterolen von 80 ght oder mehr und an stanolen von nicht mehr als 4 ght

de hoeveelheid toegevoegde fytosterolen/fytostanolen in een verpakkingseenheid van rijstdranken mag niet meer dan 3 g bedragen.
die menge an zugesetzten phytosterinen/phytostanolen je behälter mit reisgetränken beträgt höchstens 3 g.

tegelijkertijd bevestigde het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding wat de aanvraag van oy karl fazer ab betreft echter dat het toevoegen van fytosterolen aan allerlei bakkerijproducten veilig is.
gleichzeitig bestätigte der ausschuss jedoch hinsichtlich des antrags der firma oy karl fazer ab, dass der zusatz von phytosterinen zu einer reihe von backwaren sicher ist.

aangezien de europese regelgeving inzake voeding normaliter niet in hoeveelheden van meer dan 1g fytosterolen voorziet, kan alleen een kunstmatige concentratie van fytosterolen in voedsel die daling veroorzaken.
da die lebensmittelvorschriften in europa für gewöhnlich eine aufnahmemenge von höchstens 1 g/tag an phytosterin vorsehen, würde nur ein künstlicher phytosterinzusatz in lebensmitteln die cholesterinsenkende wirkung zur entfaltung bringen.

in het verslag van de eerste beoordeling heeft de voor de beoordeling van voedingsmiddelen bevoegde finse instantie geconcludeerd dat de fytosterolen/fytostanolen veilig zijn voor consumptie door de mens.
in ihrem bericht über die erstprüfung kam die für lebensmittelbewertung zuständige stelle finnlands zu dem schluss, dass phytosterine/phytostanole für den menschlichen verzehr sicher sind.

in het verslag van de eerste beoordeling heeft de voor de beoordeling van de veiligheid van voedingsmiddelen bevoegde finse instantie geconcludeerd dat de fytosterolen/fytostanolen veilig zijn voor consumptie door de mens.
in ihrem bericht über die erstprüfung kam die für die bewertung der lebensmittelsicherheit zuständige stelle finnlands zu dem schluss, dass phytosterine/phytostanole für den menschlichen verzehr sicher sind.

(1) fytosterolen, fytosterolesters, fytostanolen en fytostanolesters verlagen het serumcholesterolgehalte, maar kunnen ook het β-caroteengehalte in het serum verlagen.
(1) phytosterine, phytosterinester, phytostanole und phytostanolester senken den cholesterinspiegel im serum, können aber auch den beta-carotin-spiegel im blutserum senken.

daarom hebben de lidstaten en de commissie het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding (wcmv) geraadpleegd over de effecten van de consumptie van fytosterolen, fytosterolesters, fytostanolen en fytostanolesters uit meerdere bronnen.
die mitgliedstaaten haben daher den wissenschaftlichen ausschuss "lebensmittel" zu den auswirkungen des verzehrs von phytosterinen, phytosterinestern, phytostanolen und phytostanolestern aus verschiedenen quellen gehört.

de producten worden zodanig aangeboden dat zij gemakkelijk kunnen worden verdeeld in porties die hetzij maximaal 3 g (voor één portie per dag), hetzij maximaal 1 g (voor drie porties per dag) toegevoegde fytosterolen/fytostanolen bevatten.
die erzeugnisse sind in einer form anzubieten, in der sie leicht in portionen aufgeteilt werden können, die entweder höchstens 3 g (bei einer portion je tag) oder höchstens 1 g (bei drei portionen je tag) an phytosterin-/phytostanolzusatz enthalten.