Hai cercato la traduzione di gemäß da Olandese a Tedesco

gemäß ziff.
gemäß ziff.

gemäß art. 20 abs.
gemäß art. 20 abs.

hieraus wäre gemäß ziff.
hieraus wäre gemäß ziff.

zoll gemäß verordnung (eg) nr. 2798/1999,
zoll gemäß verordnung (eg) nr. 2798/1999,

-zoll gemäß verordnung (eg) nr. 906/98
-customs duty fixed by regulation (ec) no 906/98

bei der ermittlung des wettbewerbsfaktors muss die kommission gemäß ziff.
bei der ermittlung des wettbewerbsfaktors muss die kommission gemäß ziff.

gemäß den von den deutschen behörden erteilten informationen nach ziff.
gemäß den von den deutschen behörden erteilten informationen nach ziff.

ausnahme gemäß artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag
ausnahme gemäß artikel 87 absätze 2 und 3 eg-vertrag

duits lizenzantrag gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005
deutsch lizenzantrag gemäß der verordnung (eg) nr. 1981/2005

wenn ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen, muss die kommission gemäß ziff.
wenn ausreichende daten über die kapazitätsauslastung vorliegen, muss die kommission gemäß ziff.

in het duits lizenzantrag gemäß der verordnung (eg) nr. 1320/2005
deutsch lizenzantrag gemäß der verordnung (eg) nr. 1320/2005

- ermäßigung des zollsatzes gemäß der verordnung (eg) nr. 462/2003
- ermäßigung des zollsatzes gemäß der verordnung (eg) nr. 462/2003

duits verbilligte butter gemäß verordnung (eg) nr. 1898/2005 kapitel iv
deutsch verbilligte butter gemäß verordnung (eg) nr. 1898/2005 kapitel iv

- ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr. 1898/97
- ermäßigung des zollsatzes nach dem gzt gemäß verordnung (eg) nr. 1898/97

duits ausfuhr ohne erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1868/94
deutsch ausfuhr ohne erstattung gemäß artikel 6 der verordnung (eg) nr. 1868/94

darüber hinaus ist die beihilfe auf die förderfähigen ausgaben gemäß der definition in den anwendbaren gemeinschaftsleitlinien für regionalbeihilfen zu beschränken.
darüber hinaus ist die beihilfe auf die förderfähigen ausgaben gemäß der definition in den anwendbaren gemeinschaftsleitlinien für regionalbeihilfen zu beschränken.

duits milchfett zur herstellung von butterfett gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 1898/2005
deutsch milchfett zur herstellung von butterfett gemäß artikel 5 der verordnung (eg) nr. 1898/2005

damit wären für beide werke die anforderungen gemäß ziff. 2.1 (i) des msf 1998 erfüllt.
2.1 (i) des msf 1998 erfüllt.

in het duits kürzung der gültigkeitsdauer gemäß artikel 1 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1018/2005
deutsch kürzung der gültigkeitsdauer gemäß artikel 1 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1018/2005

duits erzeugnisse zur verarbeitung und endbestimmung gemäß artikel 3 buchstaben b und c der verordnung (eg) nr. 1573/2005
deutsch erzeugnisse zur verarbeitung und endbestimmung gemäß artikel 3 buchstaben b und c der verordnung (eg) nr. 1573/2005