Hai cercato la traduzione di ik zul het niet zegen da Olandese a Tedesco

ik denk het niet.
ich glaube das nicht.

"ik weet het niet.
,,glaub' kaum.

"ik doe het niet."
,,fällt mir auch nicht ein!"

ik begrijp het niet.
versteh's nicht.

ik zul
ich soll

als het niet
wird es nicht sofort

doe het niet!"
tu's nicht!"

jij het niet was
fortsetzen

verdun het niet.
verdünnen sie es nicht.

het niet-kernsegment
das non-core-segment

wij weten het niet.
wir wissen es nicht.

makkelijker kan het niet!
so einfach ist das.

anders klopt het niet.
sonst kann das nicht übereinstimmen. men.

het niet-bestaande europa
nicht-europa

(+ 1), „weet het niet".
— wie werden sich ihrer ansicht nach die preise in den nächsten zwölf monaten entwickeln?

indien dit het geval is kan de rapporteur natuurlijk niet zeg gen dat hij voor het amendement is.
deshalb hatte unser Änderungsantrag auf 35 stunden mit globaler kaufkrafterhaltung gelautet.

of de raad deze lijn zal volgen, kan ik niet zeg gen. ik kan het slechts hopen.
verhandlungen des europäischen parlaments

meer kan ik daarover niet zeg gen behalve dat de raad over de opportuniteit van het organiseren van een internationale conferentie niet heeft gesproken en daarover dus uiteraard niet heeft beslist.
würden sie nicht im namen des parlaments dem rat gegenüber unterstreichen, daß das europa parlament ein recht darauf hat, zu den vorgelegten vorschlägen angehört zu werden, ehe der rat eine entscheidung fällt?

voor het overige ben ik het met hem eens dat turkije op dit moment ook niet, zeg maar, wholeheartedly meewerkt aan de uitvoering van programma's.
ansonsten bin ich mit ihm einer meinung, daß die türkei zur zeit auch nicht, sagen wir, wholeheartedly an der ausführung der programme mitarbeitet.

de heer genscher. — (de) dat kan ik u niet zeg gen, geachte afgevaardigde.
genscher. — das kann ich ihnen nicht sagen, herr abgeordneter.