Hai cercato la traduzione di kan u mij contacteren da Olandese a Tedesco

kunt u mij
17. märz

als u mij toe
ich komme nun zum inhalt.

hoort u mij?
hören sie mich?

uw apotheker kan u
zum abmessen der dosis für kinder kann eine dosierspritze verwendet werden, die sie von ihrem apotheker erhalten können.

ik kan u geruststellen.
aber ich glaube, ich kann sie beruhigen.

kunt u mij afhalen?
ich komme zum nächsten montag um 15 uhr auf dem flughafen köln / bonn mit germanwings flugnummer 654.

ik kan u dus geruststellen.
ich kann sie also beruhigen.

heeft u mij gehoord?
verschiedene institutionen sind für ihre verabschiedung zuständig.

neemt u mij niet kwalijk.
entschuldigen sie.

kan u mij zeggen wat u terzake ondernomen heeft?
die genauen angaben teile ich dem sekretariat mit.

kunt u mij, voorzitter, aangeven...
könnten sie mir hier weiterhelfen, herr präsident...

kunt u mij nu ronduit antwoorden?
antworten sie mir also offen und ehrlich!

dat kan u echter weinig schelen.
aber auch hier möchte ich erneut vor illusionen warnen.

kan u mij precies uitleggen wat in de notulen wordt bedoeld?
das erweiterte präsidium kann dies nicht tun.

kan u dit a.u.b. onderzoeken?
mir gefällt straßburg.

kan u verdere inlichtingen daarover geven?
das wirft eine wichtige grundsatzfrage auf.

kan u mij zeggen of de voorzitter er inderdaad in geslaagd is de thaise autoriteiten te contacteren en of wij een antwoord ontvangen hebben?
damit wäre ich dann zufrieden.

kan u mij zeggen of intussen iets gedaan is om tot een beslissing te komen.
es wird ganz einfach nicht geimpft.

kan u mij verzekeren dat er geen speciale reden is waarom deze vraag werd achtergehouden?
dadurch wird jeglicher produktionsanreiz abgewürgt.

kan u mij op deze vraag een ander antwoord geven dan het antwoord dat u mij eerder deze week heeft gegeven?
denn das einzige, was aus den erklärungen der kommission hervorgeht, ist, daß europa auf dieser konferenz nicht vertreten ¡st. europa übergeht die